1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

4
00:00:38,041 --> 00:00:40,000
Sadece şunu getirin arkadaşlar.

5
00:00:40,000 --> 00:00:42,208
İşte buyurun, hadi,
hadi.

6
00:00:42,208 --> 00:00:42,959
Yukarı getir.

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,291
Yukarı getir.

8
00:00:44,291 --> 00:00:46,250
Ve iyi.

9
00:00:46,250 --> 00:00:47,583
Merhaba, adım Doc.

10
00:00:47,583 --> 00:00:51,125
Arabanı çalıştıracağım
elimden geldiğince çabuk, tamam mı?

11
00:00:51,125 --> 00:00:52,750
Ah, Bay Henderson?

12
00:00:52,750 --> 00:00:53,583
Jake mi?

13
00:00:53,583 --> 00:00:55,417
Sabrınız için teşekkürler.
arabanın yapılması lazım

14
00:00:55,417 --> 00:00:57,875
En iyi tamircim orada.

15
00:00:57,875 --> 00:00:59,250
Maddie, durum güncellemesi?

16
00:00:59,250 --> 00:01:00,959
İyi görünüyorsun baba!

17
00:01:00,959 --> 00:01:02,542
Çalıştır onu!

18
00:01:04,792 --> 00:01:06,417
İşte buyur,
kedi yavrusu gibi koşuyor.

19
00:01:06,417 --> 00:01:08,166
Onu dışarı çıkartırdım

20
00:01:08,166 --> 00:01:11,542
ama onun şoförlüğü var
lisans sorunları.

21
00:01:11,542 --> 00:01:12,750
Yakalamak.

22
00:01:17,417 --> 00:01:19,792
Maddie, neden koşmuyorsun?
okula giderken mi?

23
00:01:19,792 --> 00:01:22,709
Geç kalmanı istemiyorum
tamam mı?

24
00:01:22,709 --> 00:01:23,500
Bill, dinle.

25
00:01:23,500 --> 00:01:25,792
Eğer öyle bir şeyin varsa
bitirmen gerek, tamam, lütfen

26
00:01:25,792 --> 00:01:28,792
sadece özgür hisset
beni ara, tamam mı?

27
00:01:28,792 --> 00:01:31,667
Hadi gidelim, gidelim, doğrayalım,
doğrayın, doğrayın, doğrayın, doğrayın.

28
00:01:31,667 --> 00:01:32,417
Seni seviyorum!

29
00:01:32,417 --> 00:01:34,333
Ben de seni seviyorum! Güle güle!

30
00:01:34,333 --> 00:01:35,583
Hoşça kal Jake.

31
00:01:56,917 --> 00:02:01,000
Ah, voltajı artır
Yüzde 2,5 lütfen.

32
00:02:02,792 --> 00:02:04,166
Günlüğü güncelle...

33
00:02:08,083 --> 00:02:08,792
Tamam.

34
00:02:08,792 --> 00:02:12,000
Ölüm zamanı 1:15.

35
00:02:12,000 --> 00:02:14,709
Fazla mesai yaptık gibi görünüyor
Tekrar ediyorum arkadaşlar.

36
00:02:14,709 --> 00:02:17,291
Herkesinkini alabilir miyim
dikkat lütfen?

37
00:02:17,291 --> 00:02:18,875
Heyecan verici haberlerim var.

38
00:02:18,875 --> 00:02:21,500
Bir pozisyon açıldı
tasarım ekibinde.

39
00:02:21,500 --> 00:02:23,291
Şimdi bunun bir şey olduğunu biliyorum
hepiniz istiyorsunuz

40
00:02:23,291 --> 00:02:27,041
ama bir kişi anında geldi
akla.

41
00:02:27,041 --> 00:02:29,959
Sanırım hepiniz buna katılabilirsiniz
iş ahlakını düşündüğünüzde,

42
00:02:29,959 --> 00:02:32,500
performanstan bahsetmiyorum bile
en iyi kısa durak

43
00:02:32,500 --> 00:02:34,875
şirketin softbol takımında,

44
00:02:34,875 --> 00:02:35,750
Brendan!

45
00:02:40,875 --> 00:02:41,709
Tebrikler Brendan.

46
00:02:41,709 --> 00:02:43,041
Gittiğini görmek çok üzücü.

47
00:02:45,417 --> 00:02:47,083
Donald'ı mı?

48
00:02:47,083 --> 00:02:48,417
Donald!

49
00:02:48,417 --> 00:02:49,625
Madeline, naber?

50
00:02:49,625 --> 00:02:51,709
Brendan'a neden verdin?
benim yerime terfi mi?

51
00:02:51,709 --> 00:02:52,375
Şey...

52
00:02:52,375 --> 00:02:54,208
Bu işi sadece çünkü aldım
röportajımda şunu söyledin

53
00:02:54,208 --> 00:02:55,625
bu bir basamak taşıydı.

54
00:02:55,625 --> 00:02:58,083
Sonunda bunu başarabileceğimi
Sadece ürün testi değil, tasarım.

55
00:02:58,083 --> 00:02:58,750
Ben hatırlıyorum.

56
00:02:58,750 --> 00:03:00,417
Ve bu şirketi kurtardım
milyonlarca dolar

57
00:03:00,417 --> 00:03:02,333
olası geri çağırmalardan
ve davalar.

58
00:03:02,333 --> 00:03:04,333
Biliyorsun, kolayca bulabilirim
daha yüksek maaşlı bir iş

59
00:03:04,333 --> 00:03:05,083
başka bir yerde.

60
00:03:05,083 --> 00:03:06,458
Dinle, geri döndüğünde
tatilinden

61
00:03:06,458 --> 00:03:07,625
bunun hakkında konuşacağız.

62
00:03:07,625 --> 00:03:10,667
Geri döndüğümde bunu yapmam gerekiyor
bir tartışmadan daha fazlası olsun.

63
00:03:10,667 --> 00:03:11,709
Bana bir teklifin olmalı

64
00:03:11,709 --> 00:03:13,917
ya da orada bir iş bulacağım
bizim rekabetimiz.

65
00:03:13,917 --> 00:03:14,709
Seni duyuyorum.

66
00:03:18,166 --> 00:03:19,291
Merhaba?

67
00:03:19,291 --> 00:03:21,917
Hey, benim durumum nasıl?
en sevdiğin kız kardeş?

68
00:03:21,917 --> 00:03:24,375
Favorim nasıl
gelin adayı mı?

69
00:03:24,375 --> 00:03:25,458
İyi.

70
00:03:25,458 --> 00:03:28,000
İşler biraz
her yerde.

71
00:03:28,000 --> 00:03:29,709
Düğün planlaması zordur.

72
00:03:29,709 --> 00:03:30,417
Mmm.

73
00:03:30,417 --> 00:03:31,375
Ama seni göreceğim için heyecanlıyım.

74
00:03:31,375 --> 00:03:33,458
Ben de yarın uçuyoruz.

75
00:03:33,458 --> 00:03:35,750
Ve sonunda buluşabilirim
ünlü Devin.

76
00:03:35,750 --> 00:03:37,000
İsme bir yüz koyun.

77
00:03:37,000 --> 00:03:39,083
Çok yakışıklı bir yüz.

78
00:03:39,083 --> 00:03:39,875
Öyle olsa iyi olur.

79
00:03:39,875 --> 00:03:42,375
beklentilerim
çok yüksektir.

80
00:03:42,375 --> 00:03:43,583
Babam da heyecanlı

81
00:03:43,583 --> 00:03:45,625
böyle şeyler duyduğumuzdan beri
onun hakkında harika şeyler.

82
00:03:45,625 --> 00:03:46,417
Peki, bana güven.

83
00:03:46,417 --> 00:03:48,625
Tüm beklentileri aşacaktır.

84
00:03:48,625 --> 00:03:49,500
İyi.

85
00:03:49,500 --> 00:03:51,083
Yarın görüşürüz.

86
00:04:07,000 --> 00:04:08,125
Merhaba Devin.

87
00:04:08,125 --> 00:04:09,792
Yapabildiğimize çok sevindim
bunu yap.

88
00:04:09,792 --> 00:04:12,041
İkimiz de çalışıyorduk
son zamanlarda çok fazla.

89
00:04:12,041 --> 00:04:13,583
Evet, ne yazık ki
bir gerileme yaşadık

90
00:04:13,583 --> 00:04:14,583
yatırımcılardan biriyle

91
00:04:14,583 --> 00:04:16,417
ve şimdi geri kalanı tehdit ediyor
dışarı çekmek.

92
00:04:16,417 --> 00:04:19,959
Ah, kulağa zor geliyor ama
Eminim halledebilirsin.

93
00:04:19,959 --> 00:04:20,542
Endişeli değilim.

94
00:04:20,542 --> 00:04:22,417
Kendi yoluma çalıştım
çok daha kötü yerlerden.

95
00:04:22,417 --> 00:04:25,667
Bu yüzden sen en gençsin
CEO şirketi yönetecek.

96
00:04:25,667 --> 00:04:27,291
Mühim değil.

97
00:04:27,291 --> 00:04:28,709
İşteki günüm...

98
00:04:28,709 --> 00:04:29,625
Merhaba Bay Smith,

99
00:04:29,625 --> 00:04:32,041
sana en iyi masayı sakladık
restoranda.

100
00:04:32,041 --> 00:04:32,875
Çok hoş.

101
00:04:32,875 --> 00:04:34,291
Ne yapardın biliyor musun?
sipariş vermek ister misin?

102
00:04:34,291 --> 00:04:35,709
Evet, iki biftek yiyeceğiz.
orta nadir,

103
00:04:35,709 --> 00:04:37,375
ve kalamarları çıkar.

104
00:04:37,375 --> 00:04:38,709
Şehirdeki en iyisi.

105
00:04:38,709 --> 00:04:40,333
Hemen orada olacağız.

106
00:04:44,250 --> 00:04:47,875
Peki... tanışacağınız için heyecanlı mısınız?
yarın ailem mi?

107
00:04:47,875 --> 00:04:49,458
Tabii ki heyecanlıyım.

108
00:04:49,458 --> 00:04:51,667
Eğer seninle akrabalarsa
oldukça özel olmalılar.

109
00:04:51,667 --> 00:04:54,750
Sadece yarın olmayacak.

110
00:04:54,750 --> 00:04:55,834
Ne demek istiyorsun?

111
00:04:55,834 --> 00:04:58,792
gerçekten öyle olmaya ihtiyacım var
şu anda burada.

112
00:04:58,792 --> 00:05:00,500
Kız kardeşimin düğünü.

113
00:05:00,500 --> 00:05:04,208
Demek istediğim, özel yapmışlar
bizim için düzenlemeler.

114
00:05:04,208 --> 00:05:05,917
Bana elini ver.

115
00:05:08,000 --> 00:05:08,875
İyi olmazdı
şirket için

116
00:05:08,875 --> 00:05:10,709
eğer şehir dışında olsaydım.

117
00:05:10,709 --> 00:05:12,166
Buna öncelik vermeliyim

118
00:05:12,166 --> 00:05:15,500
böylece harika bir deneyime sahip olabiliriz
birlikte gelecek, değil mi?

119
00:05:15,500 --> 00:05:16,583
Evet.

120
00:05:16,583 --> 00:05:17,542
Evet haklısın.

121
00:05:17,542 --> 00:05:18,959
Anladım.

122
00:05:50,333 --> 00:05:51,917
Claire mi?

123
00:06:01,959 --> 00:06:03,583
Merhaba?

124
00:06:10,208 --> 00:06:11,250
Merhaba?

125
00:06:11,250 --> 00:06:12,417
Maddie!

126
00:06:12,417 --> 00:06:14,000
seni duymadım bile
içeri gel!

127
00:06:14,000 --> 00:06:16,041
Üzgünüm.

128
00:06:16,041 --> 00:06:18,291
Burada olduğun için çok mutluyum.

129
00:06:18,291 --> 00:06:19,709
Tamam, üzgünüm.

130
00:06:19,709 --> 00:06:23,750
ama oturma planın var mı
düğün için mi?

131
00:06:23,750 --> 00:06:24,959
Evet.

132
00:06:24,959 --> 00:06:26,333
Tamam, ne oldu
hippi kız kardeşime

133
00:06:26,333 --> 00:06:29,709
kendiliğindenlikten yana olan ve
rüzgara karşı dikkatli olmak mı?

134
00:06:29,709 --> 00:06:31,417
Düğün planlamak
beni değiştirdi.

135
00:06:31,417 --> 00:06:32,834
Bridezilla durumu.

136
00:06:32,834 --> 00:06:33,875
Henüz değil.

137
00:06:33,875 --> 00:06:36,834
Ama dönüşümü hissediyorum
yavaş yavaş tutunuyor.

138
00:06:36,834 --> 00:06:39,041
Neyse, Devin nerede?

139
00:06:39,041 --> 00:06:40,417
Şey...

140
00:06:44,542 --> 00:06:46,333
Gelemeyeceği için üzgünüm.

141
00:06:46,333 --> 00:06:48,333
Gerçekten hayal kırıklığına uğramış olmalısın.

142
00:06:48,333 --> 00:06:50,000
anlamadığın için üzgünüm
onunla tanışmak için

143
00:06:50,000 --> 00:06:53,333
ama kariyerinin bu noktasında
önce iş gelmeli.

144
00:06:53,333 --> 00:06:56,208
Umarım seni yapar
bazen de bir önceliktir.

145
00:06:56,208 --> 00:06:58,125
Ah, öyle.

146
00:06:58,125 --> 00:06:59,041
Güven bana.

147
00:06:59,041 --> 00:07:02,792
O en nazik, en tatlı,
şimdiye kadar tanıştığım en romantik adam.

148
00:07:02,792 --> 00:07:07,583
Üstelik akıllıdır,
köklü ve yakışıklı.

149
00:07:07,583 --> 00:07:09,667
O sahip olduğum her şey
hiç istedim.

150
00:07:09,667 --> 00:07:11,709
Sen bunların hepsini hak ediyorsun.

151
00:07:11,709 --> 00:07:14,417
Teşekkür ederim tatlım.

152
00:07:14,417 --> 00:07:16,834
Babam nerede?

153
00:07:16,834 --> 00:07:18,834
Nerede düşünüyorsun?

154
00:07:26,583 --> 00:07:27,709
MERHABA.

155
00:07:38,333 --> 00:07:39,750
Çalıştır onu!

156
00:07:40,709 --> 00:07:42,291
Ben... özür dilerim, düşündüm ki...

157
00:07:42,291 --> 00:07:45,417
Senin babam olduğunu sanıyordum.

158
00:07:45,417 --> 00:07:46,750
Şey...

159
00:07:47,834 --> 00:07:49,625
Sen Maddie Dupree'sin.

160
00:07:49,625 --> 00:07:51,125
Evet.

161
00:07:53,959 --> 00:07:55,583
Biraz buz ister misin?

162
00:07:55,583 --> 00:07:56,291
Ben iyiyim.

163
00:07:56,291 --> 00:07:57,333
Beni hatırlıyor musun?

164
00:07:57,333 --> 00:07:59,458
Ah... ah...

165
00:07:59,458 --> 00:08:01,041
Jake Henderson.

166
00:08:01,041 --> 00:08:02,500
Leverton'dan.

167
00:08:02,500 --> 00:08:04,875
Evet, baban içerideydi
her zaman dükkan.

168
00:08:04,875 --> 00:08:07,250
Sürekli sorun yaşıyordu
arabasıyla.

169
00:08:07,250 --> 00:08:08,083
Bu doğru.

170
00:08:08,083 --> 00:08:11,583
O kadar ki karar verdim
bunları nasıl düzelteceğinizi öğrenin.

171
00:08:11,583 --> 00:08:13,250
Ne zamandır buradasın?
yağlı maymun mu?

172
00:08:13,250 --> 00:08:15,792
Liseden beri.

173
00:08:16,583 --> 00:08:18,542
Peki, gidip bulmalıyım
babam.

174
00:08:18,542 --> 00:08:20,583
Evet, evet, evet o
hemen arka tarafta.

175
00:08:20,583 --> 00:08:21,542
Çok zamanımız olacak
yetişmek

176
00:08:21,542 --> 00:08:23,083
tüm düğünle
şenlikler.

177
00:08:23,083 --> 00:08:24,750
Düğüne mi gidiyorsun?

178
00:08:24,750 --> 00:08:27,750
Evet, ben en iyi adamım.

179
00:08:29,750 --> 00:08:30,917
Serin.

180
00:08:30,917 --> 00:08:32,917
Bu gece görüşürüz.

181
00:08:32,917 --> 00:08:33,834
Bu akşam?

182
00:08:33,834 --> 00:08:34,417
Evet, akşam yemeği.

183
00:08:34,417 --> 00:08:36,917
Baban... beni davet etti.

184
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Tamam.

185
00:08:39,000 --> 00:08:40,250
Peki görüşürüz o zaman.

186
00:08:40,250 --> 00:08:41,625
O zaman görüşürüz.

187
00:08:56,709 --> 00:08:58,208
Maddie!

188
00:08:58,208 --> 00:08:59,166
Eve hoş geldin.

189
00:08:59,166 --> 00:09:00,500
Merhaba baba.

190
00:09:00,500 --> 00:09:01,834
Harika görünüyorsun.

191
00:09:01,834 --> 00:09:03,125
Teşekkür ederim.

192
00:09:03,125 --> 00:09:05,041
Hadi biraz kahve içelim
ve yetişin.

193
00:09:07,250 --> 00:09:08,792
Haydi, satın alıyorsun.

194
00:09:10,667 --> 00:09:14,333
Taşınmak zorunda kalacağız
konsey toplantısı perşembe gününe kaldı.

195
00:09:14,333 --> 00:09:16,583
Hayır istediği için değil
onun yerine golf oynamak.

196
00:09:16,583 --> 00:09:18,291
(fısıldıyor) Evet, öyle.

197
00:09:18,291 --> 00:09:20,250
Tamam, iyi bir gün geçir,
efendim.

198
00:09:20,250 --> 00:09:21,792
Şimdilik güle güle.

199
00:09:21,792 --> 00:09:22,375
Üzgünüm tatlım.

200
00:09:22,375 --> 00:09:24,125
Konsey toplantısı başlıyor
bir saatten az bir sürede.

201
00:09:24,125 --> 00:09:26,500
Eğer malzemeleri ayarlamazsam
yeni yol çalışması bütçesi için

202
00:09:26,500 --> 00:09:28,250
Belediye başkanı beni asla affetmeyecek.

203
00:09:28,250 --> 00:09:30,750
Yönetici asistanının işi
asla yapılmaz.

204
00:09:30,750 --> 00:09:32,959
Şimdi...

205
00:09:34,959 --> 00:09:36,041
neredeydik?

206
00:09:36,041 --> 00:09:38,375
Kurutucuları koyuyorduk
dördüncü masada.

207
00:09:38,375 --> 00:09:39,333
Yapamayız.

208
00:09:39,333 --> 00:09:41,166
Onlar Demokratlar
ve teyzem ve amcam

209
00:09:41,166 --> 00:09:42,875
sadık Cumhuriyetçilerdir.

210
00:09:42,875 --> 00:09:44,125
Siyasete girecekler
tartışma

211
00:09:44,125 --> 00:09:45,250
hangisi dökülecek
ikinci masaya

212
00:09:45,250 --> 00:09:46,792
patronum nerede oturuyor
ve sonra bildiğin şey

213
00:09:46,792 --> 00:09:48,083
birisi öğrenecek
o belediye başkanı

214
00:09:48,083 --> 00:09:50,875
ve onların çıkış yolunu konuşmaya çalışın
bir park cezası.

215
00:09:50,875 --> 00:09:51,542
Ne?

216
00:09:51,542 --> 00:09:53,208
Biraz daha fazla olsaydın
dahil,

217
00:09:53,208 --> 00:09:54,792
ne kadar zor olduğunu görürsün.

218
00:09:54,792 --> 00:09:56,792
Bunun olduğunu düşündüm
gelin günü.

219
00:09:56,792 --> 00:09:58,834
Bak, kesinlikle yapabilirim
daha fazla dahil olun.

220
00:09:58,834 --> 00:09:59,959
Sadece sana biraz yer veriyordum

221
00:09:59,959 --> 00:10:02,375
böylece istediğini yapabilirsin.

222
00:10:02,375 --> 00:10:06,166
Bilmiyorum bile
ne istiyorum.

223
00:10:06,166 --> 00:10:10,041
Her şey gidiyor
iyi olmak.

224
00:10:10,041 --> 00:10:11,458
Bu bir düğün.

225
00:10:11,458 --> 00:10:13,208
Bilirsin, o neşeli olay

226
00:10:13,208 --> 00:10:16,000
iki kişi nerede
birbirinizi seviyor musunuz?

227
00:10:16,000 --> 00:10:17,291
Umarım haklısındır.

228
00:10:17,291 --> 00:10:18,750
Sadece gerginim.

229
00:10:18,750 --> 00:10:22,041
Bu kadar çok insan beklemiyordum
RSVP'ye evet.

230
00:10:22,041 --> 00:10:22,834
O kadar büyüyor ki

231
00:10:22,834 --> 00:10:24,417
sahip olacağımız
bütçeyi tekrar gözden geçirmek

232
00:10:24,417 --> 00:10:25,959
ve bu çok yakında oluyor

233
00:10:25,959 --> 00:10:28,875
Yapacak mıyız bilmiyorum
zamanın var.

234
00:10:28,875 --> 00:10:32,125
Nefes almak.

235
00:10:32,125 --> 00:10:34,792
Daha yakından bakacağız
bütçede

236
00:10:34,792 --> 00:10:36,750
ve her şey kendi kendine düzelecek.

237
00:10:41,667 --> 00:10:43,875
Sen olmadan etrafta
bu aynı şey değil.

238
00:10:43,875 --> 00:10:45,709
Baba, sen ve annem
beni itenler

239
00:10:45,709 --> 00:10:46,750
eğitim almak için.

240
00:10:46,750 --> 00:10:49,291
Şimdi şikayet edemezsin
ben dünyanın dışındayım.

241
00:10:49,291 --> 00:10:51,458
Evet biliyorum. Haklısın.

242
00:10:51,458 --> 00:10:55,625
Sadece seni özledim.

243
00:10:55,625 --> 00:10:57,625
Peki Claire nasıl?

244
00:10:57,625 --> 00:10:59,291
Onu hiç görmedim
çok stresli.

245
00:10:59,291 --> 00:11:01,750
O her zaman öyleydi
kaygısız olan.

246
00:11:01,750 --> 00:11:04,834
Maalesef pek değilim
bir düğün planlamacısının

247
00:11:04,834 --> 00:11:07,083
bu yüzden hepsini yapmak zorunda kaldı
kendi başına.

248
00:11:07,083 --> 00:11:09,542
Maddock Dupree pek değil
bir düğün planlayıcısının mı?

249
00:11:09,542 --> 00:11:11,667
Bu şok edici.

250
00:11:11,667 --> 00:11:13,709
Evet, bilmiyorum.

251
00:11:13,709 --> 00:11:18,542
Sanırım sadece hissediyor
her şeyden bunalmış.

252
00:11:18,542 --> 00:11:20,458
Annen,

253
00:11:20,458 --> 00:11:23,542
o olurdu
bunda harikaydı.

254
00:11:23,542 --> 00:11:27,250
Peki endişelenme.
işte bunun için buradayım.

255
00:11:29,375 --> 00:11:30,750
İyi.

256
00:11:37,291 --> 00:11:38,458
Claire, bunlar olabilir mi?
iki yakışıklı beyefendi

257
00:11:38,458 --> 00:11:39,875
herhangi bir şey yapmana yardım eder misin?

258
00:11:39,875 --> 00:11:44,000
çok tatlısın ama bence
biz hallederiz.

259
00:11:44,000 --> 00:11:46,458
En son ne zaman olduğumu hatırlamıyorum
ev yapımı mısır ekmeği vardı.

260
00:11:46,458 --> 00:11:47,542
Çok iyi!

261
00:11:47,542 --> 00:11:50,000
Hey, eğer daha yakın yaşasaydın ben yapardım
bunu her zaman senin için yap.

262
00:11:50,000 --> 00:11:51,333
Biliyorum.

263
00:11:51,333 --> 00:11:54,208
Veya işte harika bir konsept:

264
00:11:54,208 --> 00:11:55,458
Her zaman yemek yapmayı öğrenebilirsin.

265
00:11:55,458 --> 00:11:57,166
Bütün günümü deneyerek geçiriyorum
işte.

266
00:11:57,166 --> 00:11:58,291
Yapmak istediğim son şey
eve geldiğimde

267
00:11:58,291 --> 00:11:59,709
mutfakta denemedir.

268
00:11:59,709 --> 00:12:01,709
O zaman evlensen iyi olur
yapabilen biri.

269
00:12:01,709 --> 00:12:03,625
Baba.

270
00:12:03,625 --> 00:12:05,208
Erkek arkadaşımın olması gerekiyordu
bu hafta benimle gelmeni

271
00:12:05,208 --> 00:12:07,959
herkesle tanışmak ve sevgilim olmak
düğüne.

272
00:12:07,959 --> 00:12:08,917
Erkek arkadaşın var mı?

273
00:12:08,917 --> 00:12:09,667
Evet.

274
00:12:09,667 --> 00:12:11,750
Harika biri ama
onun tabağında çok şey var

275
00:12:11,750 --> 00:12:14,542
çünkü o CEO
bir teknoloji şirketinin.

276
00:12:14,542 --> 00:12:15,583
Ah.

277
00:12:15,583 --> 00:12:16,333
Vay, bu harika.

278
00:12:16,333 --> 00:12:17,208
Evet.

279
00:12:17,208 --> 00:12:20,250
Sorun değil, henüz kesinleştirmedik
oturma düzeni henüz

280
00:12:20,250 --> 00:12:22,208
yani önemli değil.

281
00:12:22,208 --> 00:12:23,792
Üstelik bu sadece daha fazla zaman anlamına geliyor
ikiniz için

282
00:12:23,792 --> 00:12:25,208
tanışmak
ve baş nedimelik yap

283
00:12:25,208 --> 00:12:26,583
en iyi adam şeyleri bir arada.

284
00:12:28,083 --> 00:12:29,125
Alacağım.

285
00:12:29,125 --> 00:12:31,083
Tamam beyler.

286
00:12:31,083 --> 00:12:32,959
Nadir, orta nadir,
ya da iyi yapılmış mı?

287
00:12:32,959 --> 00:12:34,291
Orta az pişmiş lütfen.

288
00:12:35,709 --> 00:12:37,166
Bu senin için.

289
00:12:37,166 --> 00:12:39,083
Devin'den.

290
00:12:39,083 --> 00:12:41,458
Ah, çok hoş.

291
00:12:41,458 --> 00:12:44,500
Teşekkür ederim.

292
00:12:44,500 --> 00:12:46,083
Ne diyor?

293
00:12:47,250 --> 00:12:50,458
Sadece özlediği
ben zaten.

294
00:12:50,458 --> 00:12:52,125
Bu çok tatlı.

295
00:12:52,125 --> 00:12:53,458
Claire, hadi ama ne yapıyorsun?

296
00:12:53,458 --> 00:12:54,959
burada neye ihtiyacın var?

297
00:12:54,959 --> 00:12:56,041
Orada salata var,

298
00:12:56,041 --> 00:12:58,542
biraz sebze alacağız
ve biraz patates...

299
00:13:01,875 --> 00:13:04,291
Benim.

300
00:13:04,291 --> 00:13:06,000
Çok teşekkür ederim
çiçekler için,

301
00:13:06,000 --> 00:13:08,125
çok güzeller.

302
00:13:08,125 --> 00:13:11,750
Eminim hala geri dönmüşsündür
ofiste.

303
00:13:11,750 --> 00:13:13,917
sadece ayrılmak istedim
bir mesaj,

304
00:13:13,917 --> 00:13:16,709
ve sana haber vereyim
seni özledim.

305
00:13:16,709 --> 00:13:18,875
Neyse, sadece...

306
00:13:18,875 --> 00:13:21,583
eğer gelirsen beni ara
bir saniye.

307
00:13:21,583 --> 00:13:23,000
Ve işte iyi şanslar.

308
00:13:23,000 --> 00:13:25,208
Bildiğim halde
buna ihtiyacın yok.

309
00:13:25,208 --> 00:13:26,458
Hoşçakal.

310
00:13:34,375 --> 00:13:37,667
Babamın tüm bunları karşılaması mümkün değil.

311
00:13:37,667 --> 00:13:40,000
Nasıl bu kadar kontrolden çıktı?

312
00:13:40,000 --> 00:13:43,083
Düğünler pahalıdır TJ.

313
00:13:43,083 --> 00:13:44,291
Bu nedenle bir bütçe belirledik.

314
00:13:44,291 --> 00:13:46,333
Neden bana söylemedin?
bu kadar kötü müydü?

315
00:13:46,333 --> 00:13:47,917
Belki de inkar ediyordum.

316
00:13:47,917 --> 00:13:49,208
Bilmiyorum.

317
00:13:49,208 --> 00:13:50,417
Ve sen insanları davet etmeye devam ettin

318
00:13:50,417 --> 00:13:52,750
biz gönderdikten sonra bile
davetiyeler çıktı.

319
00:13:52,750 --> 00:13:54,667
Bunun olacağını düşünmedin mi
bütçeyi etkiler mi?

320
00:13:54,667 --> 00:13:56,000
Claire, bunlar önemli
kişiler.

321
00:13:56,000 --> 00:13:57,625
Onlar tanıştığım insanlar
belediye başkanı aracılığıyla.

322
00:13:57,625 --> 00:14:00,709
Sadece nasıl olduğumuzu bilmiyorum
tüm bunların bedelini ödeyecek.

323
00:14:00,709 --> 00:14:02,875
Sadece sahip olacağız
geri kesmek için.

324
00:14:13,542 --> 00:14:16,542
Peki misafirler nerede
girecek misin?

325
00:14:16,542 --> 00:14:18,041
Burada, doğu yakasında.

326
00:14:18,041 --> 00:14:19,917
Bu en iyi görünümü verecektir
gün batımının.

327
00:14:19,917 --> 00:14:21,208
Tamam. Anladım.

328
00:14:21,208 --> 00:14:25,041
Ve işte bunun hafif bir taslağı
her şeyin nasıl göründüğünü hayal ettim.

329
00:14:25,041 --> 00:14:26,375
Hafif bir taslak mı?

330
00:14:26,375 --> 00:14:28,041
Bu bir müzeye ait.

331
00:14:28,041 --> 00:14:32,000
Peki, tüm yaratıcı enerjim
düğüne gidiyor.

332
00:14:32,000 --> 00:14:34,959
Peki stüdyo nasıl?

333
00:14:34,959 --> 00:14:36,875
Çok fazla şey öğretmedim
son zamanlarda dersler.

334
00:14:36,875 --> 00:14:39,333
Sadece bunaldım
tüm bunlarla birlikte.

335
00:14:39,333 --> 00:14:41,792
Claire.

336
00:14:41,792 --> 00:14:45,959
Gerçekten denemelisiniz ve tadını çıkarmalısınız
bu süreç.

337
00:14:45,959 --> 00:14:48,083
Evet biliyorum.

338
00:14:48,083 --> 00:14:50,625
Dans pisti burada olacak
merkezde

339
00:14:50,625 --> 00:14:54,458
ve grup ayağa kalkacak
orada bir sahnede.

340
00:14:54,458 --> 00:14:55,333
Ne düşünüyorsun?

341
00:14:55,333 --> 00:14:57,208
Sanki almışsın gibi geliyor
hepsi çözüldü.

342
00:15:01,166 --> 00:15:03,375
Sorun nedir?

343
00:15:03,375 --> 00:15:05,208
Babama söylemeyeceğine söz verir misin?

344
00:15:13,917 --> 00:15:17,250
Tahminler bunlar mı
düğün için mi?

345
00:15:17,250 --> 00:15:18,333
Evet.

346
00:15:18,333 --> 00:15:19,959
Claire, onun parası yetmez
bunların hepsi.

347
00:15:19,959 --> 00:15:20,959
Biliyorum.

348
00:15:20,959 --> 00:15:23,291
Bu yüzden ona göstermedim.

349
00:15:23,291 --> 00:15:24,291
Ama zaman kaybediyorum

350
00:15:24,291 --> 00:15:26,333
ve ben yapmadım
henüz rezervasyon yok

351
00:15:26,333 --> 00:15:27,792
çünkü ben sadece...

352
00:15:27,792 --> 00:15:31,917
Demek sipariş vermedin
çiçekler mi yoksa bir catering şirketi mi ayırttınız?

353
00:15:31,917 --> 00:15:34,000
Ne yapacaksın?

354
00:15:34,000 --> 00:15:35,959
Bilmiyorum.

355
00:15:35,959 --> 00:15:38,458
Sanırım sahip olmama gerek yok
büyük bir düğün.

356
00:15:38,458 --> 00:15:39,750
Adliyeye gidebiliriz

357
00:15:39,750 --> 00:15:42,625
ve küçük bir yemek yiyelim
arka bahçede.

358
00:15:42,625 --> 00:15:45,834
Endişelenme,
çözeceğiz.

359
00:15:45,834 --> 00:15:48,250
Düzeltme konusunda oldukça iyiyiz
şeyler, değil mi?

360
00:15:51,375 --> 00:15:55,458
Herkes Claire'in bunu bildiğinden beri
Her zaman annemin kamyonunu istemiştim...

361
00:15:56,959 --> 00:16:00,250
Aslında Claire'e inanamıyorum
bunu satacağına inanıyordum.

362
00:16:00,250 --> 00:16:03,792
Kız kardeşin de öyleydi
bu düğünle tüketildi,

363
00:16:03,792 --> 00:16:05,625
o fark etmezdi
eğer ev yanıyorsa

364
00:16:05,625 --> 00:16:07,959
ve o da onun içindeydi.

365
00:16:07,959 --> 00:16:09,542
Alabileceğinden emin misin
bu bebek ayağa kalkıp koşuyor mu?

366
00:16:09,542 --> 00:16:11,875
Demek istediğim, bir süre oldu
bir araba üzerinde çalıştığından beri.

367
00:16:11,875 --> 00:16:16,125
Peki, şuna bir bakabilirim.
temellerin üzerinden geçin,

368
00:16:16,125 --> 00:16:18,375
nedenini anla
motor çalışmıyor...

369
00:16:18,375 --> 00:16:20,333
tatbikatı biliyorsun.

370
00:16:20,333 --> 00:16:21,625
Ben de öyle yapıyorum.

371
00:16:21,625 --> 00:16:24,166
senin sadece olduğunu sanıyordum
şu anda idari işler yapıyorum.

372
00:16:24,166 --> 00:16:25,750
Ben öyleyim.

373
00:16:25,750 --> 00:16:27,875
Peki neden seni anlamıyorum
biraz yardım?

374
00:16:27,875 --> 00:16:28,542
Jake!

375
00:16:28,542 --> 00:16:29,792
Baba, onun yardımına ihtiyacım yok.

376
00:16:29,792 --> 00:16:30,959
Bunu yapabilirim.

377
00:16:30,959 --> 00:16:32,917
Evet, evet, evet.

378
00:16:32,917 --> 00:16:34,291
Ne haber doktor?

379
00:16:34,291 --> 00:16:36,917
Maddie bu kadar yaşlanacak
güzellik çalışır durumda,

380
00:16:36,917 --> 00:16:41,458
bu yüzden belki siz ikiniz yapabilirsiniz diye düşündüm
üzerinde birlikte çalışın.

381
00:16:41,458 --> 00:16:43,875
İyi şanlar.

382
00:16:43,875 --> 00:16:45,458
Alet takımınızı alın.

383
00:16:45,458 --> 00:16:46,750
Teşekkürler.

384
00:16:48,250 --> 00:16:49,166
Peki.

385
00:16:49,166 --> 00:16:50,917
...eğer işe yararsa.

386
00:16:53,041 --> 00:16:56,917
Yani hepsi senin.

387
00:16:56,917 --> 00:16:58,291
İyi eğlenceler.

388
00:17:00,041 --> 00:17:04,083
Maddie...

389
00:17:04,083 --> 00:17:07,875
her şey yolunda gidiyor
senin tarafında düğün planlaması mı var?

390
00:17:07,875 --> 00:17:08,667
Evet.

391
00:17:08,667 --> 00:17:11,333
Demek istediğim, bir şey oldu
orada burada birkaç hıçkırık

392
00:17:11,333 --> 00:17:13,583
ama öyle görünüyorlar
yönetmek.

393
00:17:13,583 --> 00:17:16,375
Neden? neler oluyor
senin tarafında mı?

394
00:17:16,375 --> 00:17:16,959
Aynı.

395
00:17:16,959 --> 00:17:19,250
Aynı şey.

396
00:17:19,250 --> 00:17:20,458
Sana söyledi değil mi?

397
00:17:20,458 --> 00:17:21,291
Evet, bana söyledi.

398
00:17:21,291 --> 00:17:22,125
Para sorunları.

399
00:17:22,125 --> 00:17:23,500
Bu kötü.

400
00:17:24,709 --> 00:17:27,542
Bana 9/16'yı verir misin lütfen?

401
00:17:27,542 --> 00:17:30,083
Yardımcı?

402
00:17:30,083 --> 00:17:31,000
Hadi bakalım.

403
00:17:31,000 --> 00:17:33,458
Teşekkürler.

404
00:17:33,458 --> 00:17:38,834
Yani... bir şeyler yapmalıyız.

405
00:17:38,834 --> 00:17:40,041
Biz?

406
00:17:40,041 --> 00:17:42,000
Evet.

407
00:17:42,000 --> 00:17:44,333
Nedime, Sağdıç.

408
00:17:44,333 --> 00:17:46,917
Bu işi alıyorsun
çok ciddiyim.

409
00:17:46,917 --> 00:17:49,625
Claire ve TJ
en iyi arkadaşlarım.

410
00:17:49,625 --> 00:17:54,083
Ve muhteşem bir ödülü hak ediyorlar
kutlama değil mi sence?

411
00:17:54,083 --> 00:17:57,208
Tek bir fikrim var.

412
00:17:57,208 --> 00:17:57,959
Tamam.

413
00:17:57,959 --> 00:18:00,083
Babam yardım etmek için çok şey yaptı
bu kasabadaki insanlar

414
00:18:00,083 --> 00:18:03,250
yıllar geçtikçe yani...

415
00:18:03,250 --> 00:18:05,125
Belki birkaç iyilik karşılığında para kazanırız.

416
00:18:05,125 --> 00:18:06,375
Kesinlikle.

417
00:18:06,375 --> 00:18:07,166
Bunu sevdim.

418
00:18:07,166 --> 00:18:08,625
Mmm-hmm.

419
00:18:11,333 --> 00:18:12,417
Tamam.

420
00:18:12,417 --> 00:18:14,333
Neden değişmiyorsun?
bir sonraki kıyafetlerinde mi?

421
00:18:14,333 --> 00:18:16,208
Hey, Dewey, nasılsın?

422
00:18:16,208 --> 00:18:16,792
Nasılsın?

423
00:18:16,792 --> 00:18:17,750
Naber?

424
00:18:17,750 --> 00:18:19,709
Babam sana biraz yaptığından beri
yıllar geçtikçe iyilik

425
00:18:19,709 --> 00:18:20,625
bize vereceğini umuyordum

426
00:18:20,625 --> 00:18:23,291
Kız kardeşiminkinde yüzde 25 indirim
yemek servisi.

427
00:18:23,291 --> 00:18:24,959
Oldukça kolay bir menü...

428
00:18:28,375 --> 00:18:29,417
Hey!

429
00:18:31,709 --> 00:18:32,875
Merhaba.

430
00:18:32,875 --> 00:18:35,250
seninle konuşmayı umuyordum
bu fatura hakkında

431
00:18:35,250 --> 00:18:37,291
kız kardeşimin düğünü için
geliyor.

432
00:18:45,750 --> 00:18:48,792
Burası değişmedi
çocukluğumdan beri.

433
00:18:48,792 --> 00:18:50,500
Evet hiç gitmedim
daha önce burada.

434
00:18:50,500 --> 00:18:53,625
Hiç alamadın
bir kız çiçek mi?

435
00:18:53,625 --> 00:18:56,500
Elbette var ama
annemin bir bahçesi var

436
00:18:56,500 --> 00:18:59,625
yani genellikle giderim
onun yerine

437
00:18:59,625 --> 00:19:01,375
ve onları seçmeme yardım ediyor.

438
00:19:01,375 --> 00:19:04,083
yapmayı planladığım şey
Bu geceki randevumda.

439
00:19:04,083 --> 00:19:06,083
Ne?

440
00:19:06,083 --> 00:19:08,166
Hiç bir şey.

441
00:19:09,917 --> 00:19:12,458
Peki hangilerini seçerdin
düğünün için mi?

442
00:19:12,458 --> 00:19:14,125
Ayçiçeklerini severim.

443
00:19:14,125 --> 00:19:16,709
Her zaman bir şeyler vardır
onlar hakkında neşeliydi.

444
00:19:16,709 --> 00:19:18,625
Senden ne haber?

445
00:19:18,625 --> 00:19:20,333
Kaktüsler mi?

446
00:19:20,333 --> 00:19:21,250
Gerçekten mi?

447
00:19:21,250 --> 00:19:22,291
Evet.

448
00:19:22,291 --> 00:19:27,333
Uzun süreli bir aşk
bu doğru hissettiriyor.

449
00:19:27,333 --> 00:19:29,834
sevmiyorsun
kaktüs benzetmem?

450
00:19:29,834 --> 00:19:31,333
Sanırım ilgileneceğim
çiçeklerin

451
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
eğer senin için uygunsa,

452
00:19:32,333 --> 00:19:35,542
yoksa çok güzel olacak
tuhaf görünen bir düğün.

453
00:19:35,542 --> 00:19:37,083
Evet hanımefendi.

454
00:19:37,083 --> 00:19:39,166
Madeline!

455
00:19:39,166 --> 00:19:41,208
Seni görmek çok güzel!

456
00:19:41,208 --> 00:19:42,667
Sen de Jake'i getirdin.

457
00:19:42,667 --> 00:19:43,959
Düğün için şehre mi döndün?

458
00:19:43,959 --> 00:19:44,750
Evet öyleyim.

459
00:19:44,750 --> 00:19:48,125
Bu çok heyecan verici.
küçük Claire artık büyüdü.

460
00:19:48,125 --> 00:19:49,667
Peki nasıl yardımcı olabilirim?

461
00:20:01,667 --> 00:20:02,291
Selam baba.

462
00:20:02,291 --> 00:20:04,250
Ah, Claire.

463
00:20:04,250 --> 00:20:05,375
Hey, ne sürpriz.

464
00:20:05,375 --> 00:20:06,834
Burada ne yapıyorsun?

465
00:20:06,834 --> 00:20:07,792
Dersimi yeni bitirdim

466
00:20:07,792 --> 00:20:09,583
uğrayacağımı düşündüm
biraz öğle yemeğiyle.

467
00:20:09,583 --> 00:20:10,125
Biliyor musun, neden...

468
00:20:10,125 --> 00:20:15,458
neden sen ve ben gitmiyoruz?
biraz için
Önce baba-kız mı yürüyecek?

469
00:20:15,458 --> 00:20:18,750
Bize sohbet etme şansı veriyor
düğün hakkında.

470
00:20:18,750 --> 00:20:20,250
Şu anda?

471
00:20:20,250 --> 00:20:21,250
Çalışman gerekmiyor mu?

472
00:20:21,250 --> 00:20:24,792
Evet, bakın, bu harika
Yarı emeklilikle ilgili bir şey.

473
00:20:24,792 --> 00:20:26,208
Bunlardan zevk alacağım
anlar, biliyor musun?

474
00:20:26,208 --> 00:20:27,917
Onları almak istemiyorum
kesin olarak.

475
00:20:27,917 --> 00:20:29,417
Bu gerçekten çok tatlı.

476
00:20:29,417 --> 00:20:30,750
Hadi yapalım.

477
00:20:30,750 --> 00:20:32,917
Tamam.

478
00:20:32,917 --> 00:20:34,208
Tamam, o zaman bana her şeyi anlat.

479
00:20:34,208 --> 00:20:35,667
Düğün nasıl gidiyor?

480
00:20:35,667 --> 00:20:38,250
İyi sanırım.

481
00:20:38,250 --> 00:20:41,041
Peki nasıl yaptım?

482
00:20:41,041 --> 00:20:42,917
Harika iş çıkardın.

483
00:20:42,917 --> 00:20:43,542
Harika?

484
00:20:43,542 --> 00:20:45,250
Bütün bunları bilmiyorum.

485
00:20:45,250 --> 00:20:46,375
Gerçekten takdir ediyorum.

486
00:20:46,375 --> 00:20:48,083
Bunu yapmak zorunda değildin
hepsi.

487
00:20:48,083 --> 00:20:49,166
Sırada ne var?

488
00:20:49,166 --> 00:20:51,834
Peki, hepsi buna benziyor
çözmek kaldı

489
00:20:51,834 --> 00:20:55,792
bir grup ve sanırım alacağım
bu gece onunla ilgilen.

490
00:20:55,792 --> 00:20:57,291
Tamam.

491
00:21:01,083 --> 00:21:12,542
(rock müzik çalıyor) ♪♪

492
00:21:12,542 --> 00:21:14,458
Sana çok şey borçluyum.

493
00:21:14,458 --> 00:21:16,000
Her şey için teşekkür ederim.

494
00:21:16,000 --> 00:21:17,250
Bana teşekkür etme.

495
00:21:17,250 --> 00:21:20,959
Bunların hepsi babanın
gezegendeki en hoş insan.

496
00:21:20,959 --> 00:21:23,625
Ne kadar saygı duyulduğunu unuttum
o buralardaydı.

497
00:21:23,625 --> 00:21:26,375
Neyse, sahip olduğun için şerefe
dünyanın en iyi babası.

498
00:21:26,375 --> 00:21:27,917
Şerefe.

499
00:21:29,542 --> 00:21:30,041
Hey.

500
00:21:30,041 --> 00:21:31,125
MERHABA.

501
00:21:31,125 --> 00:21:32,041
Sadece sen mi?

502
00:21:32,041 --> 00:21:33,375
Jake nerede?

503
00:21:33,375 --> 00:21:34,625
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

504
00:21:34,625 --> 00:21:35,709
Ah, dur.

505
00:21:35,709 --> 00:21:39,458
Onu ben davet ettim, sanırım
Bu gece bir randevu falan.

506
00:21:39,458 --> 00:21:42,458
Taze toplanmış çiçekler getiriyor
annesinin bahçesinden,

507
00:21:42,458 --> 00:21:44,250
ve onları getiriyor
her randevuya.

508
00:21:44,250 --> 00:21:45,375
Bu ne kadar tatlı?

509
00:21:45,375 --> 00:21:47,875
Tamam, adamın olup olmadığını bilmiyorum
sırlarını paylaşmanı istiyor.

510
00:21:47,875 --> 00:21:49,625
Hayır, sorun değil, dedi
ben kendisi.

511
00:21:49,625 --> 00:21:50,250
Ah evet?

512
00:21:50,250 --> 00:21:51,333
Bugün takılır mısınız?

513
00:21:51,333 --> 00:21:55,458
Evet, üzerimize düşeni yapmak istedik
yardım etmek için.

514
00:21:55,458 --> 00:21:56,834
Ah, o burada.

515
00:21:59,834 --> 00:22:00,500
Ah ah.

516
00:22:00,500 --> 00:22:02,375
Çiçekler hâlâ onda.

517
00:22:02,375 --> 00:22:03,959
Belki kız gelmemiştir.

518
00:22:06,583 --> 00:22:08,792
Çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.

519
00:22:08,792 --> 00:22:10,792
Maddie, git ona dans etmesini söyle.

520
00:22:10,792 --> 00:22:12,250
Bir erkek arkadaşım var.

521
00:22:12,250 --> 00:22:13,166
Ne olmuş?

522
00:22:13,166 --> 00:22:17,083
Sadece zararsız, dost canlısı
TJ'in sağdıcını neşelendirmek için dans et.

523
00:22:17,083 --> 00:22:20,166
Kesinlikle yaşıyor
kötü bir gece.

524
00:22:20,166 --> 00:22:21,041
Tamam, hadi.

525
00:22:21,041 --> 00:22:24,500
Dans ediyoruz
bu grup harika.

526
00:22:24,500 --> 00:22:25,417
Merhaba Jake, hoşçakal Jake,

527
00:22:25,417 --> 00:22:27,083
TJ'i benimle dans etmeye zorluyorum.

528
00:22:27,083 --> 00:22:28,959
Gelecekteki eşini dinlemeliyim.

529
00:22:37,291 --> 00:22:38,375
Zor bir gece mi?

530
00:22:38,375 --> 00:22:40,000
Ayağa kalktım.

531
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Üzgünüm.

532
00:22:42,000 --> 00:22:43,500
O kimdi?

533
00:22:43,500 --> 00:22:47,125
O sadece bir kızdı
İnternetten tanıştım.

534
00:22:47,125 --> 00:22:48,083
Önemli bir şey değil.

535
00:22:48,083 --> 00:22:48,875
Her zaman olur...

536
00:22:48,875 --> 00:22:51,333
Dans etmek ister misin?

537
00:22:51,333 --> 00:22:52,500
Devin'in bunu umursamayacağını mı düşünüyorsun?

538
00:22:52,500 --> 00:22:54,333
Asla kıskançlık yapmaz.

539
00:22:54,333 --> 00:22:55,792
Hadi.

540
00:22:57,917 --> 00:23:13,417
(dans müziği çalıyor)♪♪

541
00:23:13,417 --> 00:23:15,208
Geri duruyorsun
ve bundan hoşlanmıyorum.

542
00:23:20,875 --> 00:23:37,875
(yavaş müzik başlar)♪♪

543
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
Bu çok tuhaf.

544
00:23:39,375 --> 00:23:40,333
Bu biraz tuhaf.
Yalan söylemeyeceğim.

545
00:23:40,333 --> 00:23:44,583
Bu değil, bar sahnesi.

546
00:23:44,583 --> 00:23:47,417
alacakmışım gibi hissediyorum
her an dışarı atıldı.

547
00:23:47,417 --> 00:23:48,291
Neden?

548
00:23:48,291 --> 00:23:49,333
Ben gençken

549
00:23:49,333 --> 00:23:51,583
gizlice kaçmaya çalışırdık
her zaman burada.

550
00:23:51,583 --> 00:23:53,500
Şimdi burada tamamen büyüdüm,

551
00:23:53,500 --> 00:23:55,208
Hala yapıyormuşum gibi hissediyorum
yanlış bir şey.

552
00:23:55,208 --> 00:23:57,792
Arabaları tamir etmek ve kırmak
barlara mı?

553
00:23:57,792 --> 00:23:59,917
Kimsiniz siz Bayan Dupree?

554
00:24:04,750 --> 00:24:06,917
Harika grup, değil mi?

555
00:24:06,917 --> 00:24:09,458
Evet.

556
00:24:09,458 --> 00:24:12,875
Hey, bu senin sonun olabilir
Bayan Dupree olarak dans edin.

557
00:24:12,875 --> 00:24:15,083
Yakında Bayan Reynolds olacaksın.

558
00:24:17,709 --> 00:24:19,542
Ne?

559
00:24:19,542 --> 00:24:23,875
Senin adını almıyorum.

560
00:24:23,875 --> 00:24:26,959
Ah...

561
00:24:26,959 --> 00:24:30,250
konuştuğumuzu sanıyordum
bu konuda.

562
00:24:30,250 --> 00:24:31,667
düşündüğüne inanamıyorum
kimliğini kaybedebilirsin

563
00:24:31,667 --> 00:24:33,583
benimle evlenerek.

564
00:24:33,583 --> 00:24:36,208
Hayır, seninle evlenerek değil.

565
00:24:36,208 --> 00:24:41,291
Adımı değiştirerek
ve bunun ne anlama geldiği.

566
00:24:41,291 --> 00:24:43,000
Peki.

567
00:24:44,959 --> 00:24:46,917
Seni ne mutlu ediyorsa.

568
00:24:46,917 --> 00:24:48,417
Teşekkür ederim.

569
00:24:56,917 --> 00:24:59,583
Claire Reynolds bir çeşit ses çıkarıyor
bir film yıldızı ismi gibi ama.

570
00:25:04,583 --> 00:25:05,542
Ne yapacağımı bilmiyorum dostum.

571
00:25:05,542 --> 00:25:07,250
Demek istediğim, öyle olmalılar
başka bir konserde

572
00:25:07,250 --> 00:25:10,208
bu gecenin ilerleyen saatlerinde şehrin öbür ucuna.

573
00:25:10,208 --> 00:25:11,709
Sorun ne dostum?

574
00:25:11,709 --> 00:25:12,750
En iyi oto tamircisine sahipsin
kasabada

575
00:25:12,750 --> 00:25:14,625
burada hizmetinizdeyiz.

576
00:25:14,625 --> 00:25:17,208
Ben... Emin değilim.

577
00:25:17,208 --> 00:25:19,417
hiçbir şey bilmiyorum
arabalar hakkında.

578
00:25:19,417 --> 00:25:21,375
Yapabileceğini düşünüyorsun
şuna bir bak?

579
00:25:21,375 --> 00:25:22,834
Ben? Hayır.

580
00:25:22,834 --> 00:25:24,125
Yapabilir.

581
00:25:24,125 --> 00:25:25,792
O en iyisidir.

582
00:25:42,250 --> 00:25:43,166
Teşekkür ederim.

583
00:25:43,166 --> 00:25:44,125
Sorun değil.

584
00:25:44,125 --> 00:25:45,583
Hey, gitmeye hazır mısınız?

585
00:25:45,583 --> 00:25:47,709
Evet.

586
00:25:47,709 --> 00:25:49,291
Sana ne oldu?

587
00:25:49,291 --> 00:25:51,709
Bir adamın arabası bozuldu.

588
00:25:57,041 --> 00:25:58,500
O nerede?

589
00:26:01,000 --> 00:26:03,375
Bu senin eserin mi, Jake?

590
00:26:03,375 --> 00:26:05,333
Sadece biraz ışık
teşvik.

591
00:26:05,333 --> 00:26:07,959
Tamam, şimdi dene.

592
00:26:07,959 --> 00:26:09,083
Tamam Chris, başla.

593
00:26:12,083 --> 00:26:12,834
Bu harika!

594
00:26:12,834 --> 00:26:13,750
Teşekkür ederim!

595
00:26:13,750 --> 00:26:16,000
Sakin ol
vites küçültme konusunda.

596
00:26:16,000 --> 00:26:18,625
Fren balataları çok daha ucuz
yeni bir iletimden daha fazlası.

597
00:26:18,625 --> 00:26:20,458
Kesinlikle yapacağım.

598
00:26:20,458 --> 00:26:23,041
öyle olduğunu söylediğini sanıyordum
biraz paslı.

599
00:26:23,041 --> 00:26:24,834
Tamam, ne kadar
Sana borçlu muyum?

600
00:26:24,834 --> 00:26:27,583
Hiçbir şey.

601
00:26:27,583 --> 00:26:29,458
Eğer grubunuzun çalmasını sağlayabilirseniz

602
00:26:29,458 --> 00:26:33,625
kız kardeşimin düğününde
gelecek hafta sonu?

603
00:26:33,625 --> 00:26:35,667
Sanırım kendimize geldik
bir anlaşma.

604
00:26:40,083 --> 00:26:42,250
Ve sonra kartı bağlarsın
zirveye

605
00:26:42,250 --> 00:26:46,458
küçük bir kurdeleyle ve bitti.

606
00:26:46,458 --> 00:26:48,250
Süper sevimli.

607
00:26:48,250 --> 00:26:51,458
Peki bunlardan kaç tanesi
yaptırmak zorunda mıyız?

608
00:26:51,458 --> 00:26:55,041
Sadece... 50 gibi.

609
00:26:55,041 --> 00:26:58,500
Hayır, bana bunu yaptırma.

610
00:26:58,500 --> 00:27:02,166
İyi olacak, söz veriyorum.

611
00:27:02,166 --> 00:27:04,166
Dışarıda kalmaya alışkın değilim
o kadar geç.

612
00:27:04,166 --> 00:27:08,125
Normalde doğrudan eve giderim
İşten sonra ve daha fazla iş yapın.

613
00:27:08,125 --> 00:27:10,125
Şu anda anlamaya çalışıyorum
maksimum derecenin dışında

614
00:27:10,125 --> 00:27:13,291
motor dönmeden önce tork
yanıcı elementleri

615
00:27:13,291 --> 00:27:14,917
çevreye zararlı-

616
00:27:14,917 --> 00:27:17,583
Tamam, bu kadar mühendislik konuşması yeter.
lütfen.

617
00:27:17,583 --> 00:27:19,041
Teslim oluyorum.

618
00:27:19,041 --> 00:27:22,250
Tamam.

619
00:27:22,250 --> 00:27:26,041
Hadi bitirelim bunları
ayarları yerleştirin.

620
00:27:26,041 --> 00:27:27,250
Yapamam.

621
00:27:27,250 --> 00:27:28,792
Neden?

622
00:27:28,792 --> 00:27:33,500
Çünkü ellerim bağlı.

623
00:27:33,500 --> 00:27:35,041
Kelimenin tam anlamıyla öyleler!

624
00:27:35,041 --> 00:27:36,041
İzleyeceğim.

625
00:27:42,500 --> 00:27:43,458
Sen iyi bir tamircisin

626
00:27:43,458 --> 00:27:46,625
ve bu kesinlikle
iki kişilik bir iş.

627
00:27:46,625 --> 00:27:49,125
Evet, artık elimizde
daha iyi bir açı,

628
00:27:49,125 --> 00:27:51,125
oldukça kötü görünüyor.

629
00:27:51,125 --> 00:27:52,333
Evet.

630
00:27:52,333 --> 00:27:54,750
Zamanlama zinciri vuruldu

631
00:27:54,750 --> 00:27:58,000
ve riske giremeyiz
bir valf pistona çarptı.

632
00:28:00,000 --> 00:28:02,834
Tozlu.

633
00:28:02,834 --> 00:28:04,750
Ne? Öyle.

634
00:28:04,750 --> 00:28:05,875
Düzeltilmesi biraz zaman alacak.

635
00:28:05,875 --> 00:28:07,000
Peki, alacağım
biraz yakıt.

636
00:28:07,000 --> 00:28:08,083
Bir şey ister misin?

637
00:28:08,083 --> 00:28:08,792
Evet.

638
00:28:08,792 --> 00:28:10,458
Ben benimkini kurşunsuz alacağım.

639
00:28:10,458 --> 00:28:11,917
Kafeinsiz mi? Cidden?

640
00:28:11,917 --> 00:28:12,625
Ne anlamı var?

641
00:28:12,625 --> 00:28:14,250
Sen de olabilirsin
çikolatalı süt.

642
00:28:14,250 --> 00:28:15,458
Ooh, evet, hayır, bu.

643
00:28:15,458 --> 00:28:16,166
Bu kulağa çok daha iyi geliyor.
çikolatalı süt lütfen.

644
00:28:16,166 --> 00:28:22,333
Merhaba ikili alabilir miyim lütfen
Americano'yu vurdu

645
00:28:22,333 --> 00:28:25,375
ve çikolatalı süt?

646
00:28:25,375 --> 00:28:27,875
Aslında şunu koyabilir misin?
çikolatalı süt

647
00:28:27,875 --> 00:28:31,834
benim için bir çocuk kupası ister misin lütfen?

648
00:28:31,834 --> 00:28:33,041
Hadi bakalım.

649
00:29:19,583 --> 00:29:21,250
Bu Gelin
Bütçede.

650
00:29:21,250 --> 00:29:24,417
Bazı önerileri var
azaltabileceğimiz yollar hakkında.

651
00:29:24,417 --> 00:29:27,583
Bir bakayım.

652
00:29:27,583 --> 00:29:30,250
Kendi düğün pastanızı pişirin.

653
00:29:30,250 --> 00:29:32,917
İyi bir terzi bulun ve kopyalayın
tasarımcı bir elbise.

654
00:29:32,917 --> 00:29:33,750
Hmm.

655
00:29:33,750 --> 00:29:36,000
Bence en iyisi
kendi pastanı pişirmek.

656
00:29:36,000 --> 00:29:38,250
Bir arkadaşınıza yaptırın
elbise.

657
00:29:38,250 --> 00:29:39,750
Pastayı kim yapacak?

658
00:29:39,750 --> 00:29:43,709
O kadar çok misafirimiz var ki
bu çok iş.

659
00:29:43,709 --> 00:29:45,250
Ayrıca çok büyük olması gerekir.

660
00:29:45,250 --> 00:29:47,875
Kek yapabiliriz veya
mağazadan biraz satın alın.

661
00:29:47,875 --> 00:29:50,500
Bu kolay bir seçenek olabilir.

662
00:29:50,500 --> 00:29:52,333
Gerçekten sahip olmamızı istedim
klasik bir fotoğraf

663
00:29:52,333 --> 00:29:54,750
pastayı kesiyoruz.

664
00:29:54,750 --> 00:29:56,500
Bu çok geleneksel.

665
00:29:56,500 --> 00:29:58,792
Bazen gelenekselliği seviyorum.

666
00:29:58,792 --> 00:30:01,667
Ne zamandan beri?

667
00:30:01,667 --> 00:30:06,959
Sanırım bizimkilere sahip olabiliriz
kendi pastanı al ve onu da ye.

668
00:30:06,959 --> 00:30:11,375
TJ, bunun zamanı değil
kötü şakalar için.

669
00:30:11,375 --> 00:30:13,959
Evet ama seviyorsun
benim berbat şakalarım.

670
00:30:13,959 --> 00:30:15,083
Seni her zaman yaparlar
daha iyi hissediyorum.

671
00:30:15,083 --> 00:30:17,208
Ne zamandan beri oldun?
ciddi olan?

672
00:30:17,208 --> 00:30:19,250
Bilmiyorum.

673
00:30:25,125 --> 00:30:28,458
Peki.

674
00:30:28,458 --> 00:30:29,917
biraz yapmam gerekebilir
okumak

675
00:30:29,917 --> 00:30:31,917
neden işe yaramayacağını anlamak için.

676
00:30:31,917 --> 00:30:32,667
Evet, bunu yapabiliriz.

677
00:30:32,667 --> 00:30:34,792
Ya da hepsini parçalara ayırabiliriz

678
00:30:34,792 --> 00:30:36,291
ve tekrar bir araya getirin.

679
00:30:36,291 --> 00:30:38,166
böyle mi yapıyorsun
tüm iş kararlarınız?

680
00:30:38,166 --> 00:30:39,917
Neye göre eğlenceli?

681
00:30:39,917 --> 00:30:41,500
Şu ana kadar işe yaramış gibi görünüyor.

682
00:30:41,500 --> 00:30:45,083
elimizde olduğunu biliyorsun
daha fazla sadakat müşterisi

683
00:30:45,083 --> 00:30:47,875
her zamankinden daha mı?

684
00:30:47,875 --> 00:30:51,000
Ve bence bunun nedeni
insanlar tutkumuzu hissedebiliyor,

685
00:30:51,000 --> 00:30:54,709
ve yakışıklılığım
mizah da zarar vermez.

686
00:30:54,709 --> 00:30:55,959
Elbette.

687
00:30:55,959 --> 00:30:58,000
Senden ne haber?

688
00:30:58,000 --> 00:31:00,166
Yaptığınız işi seviyor musunuz?

689
00:31:00,166 --> 00:31:02,291
Tek kelime etmedin
bu konuda.

690
00:31:02,291 --> 00:31:03,750
Bu farklı.

691
00:31:03,750 --> 00:31:05,000
Nasıl yani?

692
00:31:05,000 --> 00:31:11,208
Yapılandırılmış bir yoldayım
uzun vadeli istikrar sağlar.

693
00:31:11,208 --> 00:31:11,959
Vay.

694
00:31:11,959 --> 00:31:13,166
Bu ne anlama gelir?

695
00:31:13,166 --> 00:31:14,458
Bu "nefretten nefret etmek" gibi bir şey mi?
şimdi yap

696
00:31:14,458 --> 00:31:18,542
keyif alabilmeniz için
sonra ödüllendiririm" tipi bir şey mi?

697
00:31:18,542 --> 00:31:19,291
Hayır.

698
00:31:19,291 --> 00:31:22,667
Biraz fedakarlık yapmakla ilgili
başkalarını daha iyi hale getirecek şeyler,

699
00:31:22,667 --> 00:31:24,291
daha önemli şeyler.

700
00:31:24,291 --> 00:31:26,959
Ah, anlıyorum.

701
00:31:26,959 --> 00:31:28,625
Bence öyle olmalısın
arabalar üzerinde çalışıyor.

702
00:31:28,625 --> 00:31:30,083
Belli ki seviyorsun.

703
00:31:30,083 --> 00:31:32,625
Bu eski kamyonları seviyorum
biliyor musun?

704
00:31:32,625 --> 00:31:35,917
Çok fazla karaktere sahipler
ve tarih.

705
00:31:35,917 --> 00:31:39,250
Daha yeni arabalar bunu yapmıyor
bana meydan oku.

706
00:31:39,250 --> 00:31:40,792
Peki neden bunu değiştirmiyorsun?

707
00:31:40,792 --> 00:31:42,709
Belki getirmenin bir yolu vardır
eski arabalar geri döndü.

708
00:31:48,208 --> 00:31:49,125
Maddie.

709
00:31:49,125 --> 00:31:50,291
Devin!

710
00:31:50,291 --> 00:31:52,166
Burada ne yapıyorsun?

711
00:31:52,166 --> 00:31:54,208
Biz bir araya getiriyoruz
prospektüs için malzemeler

712
00:31:54,208 --> 00:31:55,959
böylece param yetebilirdi
birkaç gün sürecek.

713
00:31:55,959 --> 00:31:59,083
Neyse çok mutluyum
seni görmek için!

714
00:31:59,083 --> 00:32:03,125
seni seviyorum ve istiyorum
sana sarılmak için ama takım elbise...

715
00:32:03,125 --> 00:32:05,083
Evet, elbette.

716
00:32:05,083 --> 00:32:05,667
MERHABA.

717
00:32:05,667 --> 00:32:06,250
Jake Henderson.

718
00:32:06,250 --> 00:32:07,792
Tanıştığıma memnun oldum.

719
00:32:07,792 --> 00:32:09,875
Ah, babamı bulmalıyız.

720
00:32:09,875 --> 00:32:13,333
Çok heyecanlanacak
seninle tanışmak için.

721
00:32:13,333 --> 00:32:14,875
Seninle tanışmak çok güzel.

722
00:32:14,875 --> 00:32:15,500
Jack.

723
00:32:15,500 --> 00:32:17,750
Jake'ti.

724
00:32:17,750 --> 00:32:19,083
Sağ.

725
00:32:19,083 --> 00:32:20,417
Bunu bitirebilir misin?

726
00:32:20,417 --> 00:32:21,166
Evet, hayır, biz iyiyiz.

727
00:32:21,166 --> 00:32:23,000
Devam edin, işinizi yapın.

728
00:32:23,000 --> 00:32:24,375
Teşekkürler.

729
00:32:24,375 --> 00:32:25,917
Hoşça kal Maddie.

730
00:32:25,917 --> 00:32:27,125
Evan.

731
00:32:35,291 --> 00:32:37,166
Orada ne yapıyordun?

732
00:32:37,166 --> 00:32:39,917
Sadece tamir etmeye çalışıyordum
annemin eski kamyonu.

733
00:32:39,917 --> 00:32:42,417
senin olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu
bunun içine.

734
00:32:42,417 --> 00:32:45,166
sana eskiden çalıştığımı söylemiştim
babamın dükkanında.

735
00:32:45,166 --> 00:32:46,417
Ben sadece...

736
00:32:47,500 --> 00:32:49,709
Kayıt defterinde çalıştığınızı varsayıyorum
ya da başka bir şey.

737
00:32:49,709 --> 00:32:50,542
Hayır.

738
00:32:50,542 --> 00:32:54,333
Burası... benim
Mühendisliğe ilgi başladı.

739
00:32:54,333 --> 00:32:57,750
Neyse, nasıl hissediyorsun
ev yapımı yemek hakkında?

740
00:32:57,750 --> 00:32:59,709
İyi restoran yok
buralarda mı?

741
00:32:59,709 --> 00:33:05,291
Evet var ama ailem
birlikte akşam yemeği pişirmeyi seviyor.

742
00:33:05,291 --> 00:33:06,792
Bu çok hoş.

743
00:33:08,542 --> 00:33:10,917
Karar veremedim, bu yüzden ikiye katladım
uzmanlaştım ve bitirdim

744
00:33:10,917 --> 00:33:14,000
iki lisans diplomasına sahip
Harvard'dan.

745
00:33:14,000 --> 00:33:16,750
Vay, işte bu...
bu çok etkileyici.

746
00:33:16,750 --> 00:33:18,083
Ama bunun seni kandırmasına izin verme.
Doktor.

747
00:33:18,083 --> 00:33:19,500
Hala yolumu biliyorum
bir araba.

748
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
Gerçekten mi?

749
00:33:20,500 --> 00:33:22,166
bir giriş yaptım
mekanik dersine

750
00:33:22,166 --> 00:33:23,959
Bahar tatilim sırasında bir yıl.

751
00:33:23,959 --> 00:33:26,291
Biraz iş yapmak iyi hissettirdi
ellerimle.

752
00:33:26,291 --> 00:33:30,208
Bana yardımcı olan bir gerçek
buradakiyle.

753
00:33:30,208 --> 00:33:31,417
Ne demek istiyorsun?

754
00:33:31,417 --> 00:33:33,500
Maddie ile bir yolculuk sırasında
arabam bozuldu.

755
00:33:33,500 --> 00:33:34,792
Hepsini düzeltmek için dışarı çıktım
tek başıma,

756
00:33:34,792 --> 00:33:36,750
aramak zorunda değildim
üçlü A veya herhangi bir şey.

757
00:33:36,750 --> 00:33:38,041
Ne?

758
00:33:38,041 --> 00:33:39,417
Bir saniye bekle.

759
00:33:39,417 --> 00:33:42,458
Kızım düzeltmene izin verdi
araba mı?

760
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
Dışarısı soğuktu, o yüzden...

761
00:33:45,583 --> 00:33:46,333
ne?

762
00:33:46,333 --> 00:33:48,041
Neden herkes bakıyor
çok mu şaşırdın?

763
00:33:48,041 --> 00:33:51,500
Zayıf göründüğümü biliyorum
ama kaslıyım.

764
00:33:51,500 --> 00:33:53,583
Hayır, o değil.

765
00:33:53,583 --> 00:33:57,333
Maddie dahi bir tamircidir.
ve bundan gurur duyuyorum.

766
00:33:57,333 --> 00:33:58,583
Kimseye izin vermezdi...

767
00:33:58,583 --> 00:34:00,583
Neyse değiştim.

768
00:34:00,583 --> 00:34:03,583
Yani bu hemşirelik gibi bir şey
ameliyat yapan öğrenci

769
00:34:03,583 --> 00:34:06,500
cerrah iken
yan odada.

770
00:34:06,500 --> 00:34:08,959
Alınma, Devin.

771
00:34:08,959 --> 00:34:10,291
Hey, hiçbiri alınmamış dostum.

772
00:34:10,291 --> 00:34:11,667
Arabanın nesi vardı?

773
00:34:11,667 --> 00:34:14,208
Düz lastik.

774
00:34:14,208 --> 00:34:14,875
Tamam.

775
00:34:14,875 --> 00:34:16,125
Elbette.

776
00:34:16,125 --> 00:34:16,959
Düz lastik.

777
00:34:16,959 --> 00:34:18,291
Tamam.

778
00:34:18,291 --> 00:34:23,166
Kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum
mutlu çifte.

779
00:34:23,166 --> 00:34:25,458
Senin aşkın sonsuz bir şey.

780
00:34:25,458 --> 00:34:28,417
Görünüm değişebilir,
ama özü değil.

781
00:34:28,417 --> 00:34:31,083
Bu Vincent Van Gogh'tu.

782
00:34:31,083 --> 00:34:32,709
Evet öyle.

783
00:34:32,709 --> 00:34:34,333
senin olduğunu unutmuştum
bir ressam.

784
00:34:34,333 --> 00:34:35,834
Biliyor musun, Maddie bana şunu söyledi
senin hakkında her şey

785
00:34:35,834 --> 00:34:37,041
ve işiniz ve dersleriniz.

786
00:34:37,041 --> 00:34:39,083
Gerçekten asil bir meslek.

787
00:34:39,083 --> 00:34:40,500
Teşekkür ederim.

788
00:34:40,500 --> 00:34:43,083
Ben de kadeh kaldırmak istiyorum.

789
00:34:43,083 --> 00:34:47,834
Claire, TJ, sizler şöylesiniz
bana aile.

790
00:34:47,834 --> 00:34:51,583
Siz ikiniz en nazik insanlardansınız
Daha önce tanışmıştım ve...

791
00:34:51,583 --> 00:34:55,041
senin aşkın, bu çok mantıklı.

792
00:34:55,041 --> 00:34:57,792
Bir parçası olmaktan onur duydum
tören ve ah...

793
00:34:57,792 --> 00:34:59,500
senin en iyi adamın olmaktan mutluyum.

794
00:34:59,500 --> 00:35:00,667
Bir ömür boyu mutluluğa.

795
00:35:00,667 --> 00:35:01,834
Bu çok tatlı.

796
00:35:01,834 --> 00:35:03,083
Şerefe.

797
00:35:03,083 --> 00:35:03,959
Şerefe.

798
00:35:03,959 --> 00:35:05,417
Şerefe.

799
00:35:05,417 --> 00:35:07,542
Buraya gel koca adam.

800
00:35:07,542 --> 00:35:08,667
Ah, bana bu kadar dalgınlık yapma.

801
00:35:08,667 --> 00:35:10,917
Bir anlığına gerçek oldum
ama artık bitti.

802
00:35:13,000 --> 00:35:14,542
Hey.

803
00:35:14,542 --> 00:35:16,125
Hala ayakta mısın?

804
00:35:16,125 --> 00:35:18,417
Evet, deneyeceğimi düşündüm
ve yeminlerimi yaz

805
00:35:18,417 --> 00:35:20,667
ama bu imkansız.

806
00:35:20,667 --> 00:35:22,417
Gerçekten mi?

807
00:35:22,417 --> 00:35:23,792
Beni tanıyor musun.

808
00:35:23,792 --> 00:35:27,250
İnandığımı bile sanmıyordum
TJ'den önce evlilikte.

809
00:35:27,250 --> 00:35:33,125
Yani yemin yazmak... sadece
büyük bir taahhüt.

810
00:35:33,125 --> 00:35:34,917
Öyle.

811
00:35:34,917 --> 00:35:37,709
Ama sen ve TJ kastınız
olmak, değil mi?

812
00:35:37,709 --> 00:35:39,750
Bence de.

813
00:35:39,750 --> 00:35:47,000
Ben... bilmiyorum.

814
00:35:47,000 --> 00:35:50,709
Son zamanlarda pek görünmüyorduk
uyumlu.

815
00:35:50,709 --> 00:35:54,000
Sanki tamamen varmışız gibi
farklı dalga boyları.

816
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
Bu çok normal
yeni evli gerilimi

817
00:35:57,000 --> 00:35:58,917
Nereden biliyorsunuz?

818
00:35:58,917 --> 00:36:02,000
Çünkü gündüzleri çok izliyorum
talk şovlar.

819
00:36:02,000 --> 00:36:02,917
Maddie.

820
00:36:02,917 --> 00:36:06,667
Ben ciddiyim.

821
00:36:06,667 --> 00:36:08,166
Sizce bu normal mi?

822
00:36:08,166 --> 00:36:10,875
Tamamen.

823
00:36:10,875 --> 00:36:14,250
Neden başlamıyoruz?
siz ikiniz nasıl tanıştınız?

824
00:36:14,250 --> 00:36:16,208
Tamam.

825
00:36:16,208 --> 00:36:20,083
Ama bu biraz utanç verici
hikaye.

826
00:36:20,083 --> 00:36:21,917
O zaman tüm detayları istiyorum.

827
00:36:27,208 --> 00:36:29,959
Çok uzun zaman oldu
buraya döndüğümden beri.

828
00:36:29,959 --> 00:36:31,959
Peki sen ne düşünüyorsun?

829
00:36:31,959 --> 00:36:33,291
Çok hoş.

830
00:36:33,291 --> 00:36:37,709
Gelmek için iyi bir yer
hafta sonu her şeyden uzaklaşmak için.

831
00:36:37,709 --> 00:36:40,917
Burada yaşayabileceğimi sanmıyorum.
yine de.

832
00:36:40,917 --> 00:36:44,458
Sırf merakımdan, neden
Buraya Gator Gölü mü diyorlar?

833
00:36:44,458 --> 00:36:46,792
Peki, kullanılan alanın tamamı
Gator Kasabası olarak adlandırılacak.

834
00:36:46,792 --> 00:36:49,208
Sanırım az önce aradılar
yeni gelenleri korkutup kaçırmak için

835
00:36:49,208 --> 00:36:51,250
taşınmaktan
ve aşırı nüfus.

836
00:36:51,250 --> 00:36:53,375
Bilirsin, güzel bir kasabayı mahvetmek.

837
00:36:53,375 --> 00:36:55,875
Ve sonra değişti
Caterton'a.

838
00:36:55,875 --> 00:36:57,375
Biliyordum.

839
00:36:57,375 --> 00:36:58,291
Bir an düşündüm
diyecektin

840
00:36:58,291 --> 00:36:59,667
Burada timsahlar vardı.

841
00:36:59,667 --> 00:37:00,417
Var.

842
00:37:00,417 --> 00:37:01,458
Ne?

843
00:37:01,458 --> 00:37:03,375
Endişelenmeyin, bu sadece bir tane.

844
00:37:03,375 --> 00:37:07,041
Peki belki iki tane
Roxy hâlâ hayatta.

845
00:37:07,041 --> 00:37:08,917
Şaka yapıyordum.

846
00:37:08,917 --> 00:37:09,750
Burada olmak için işten ayrıldım

847
00:37:09,750 --> 00:37:13,000
çünkü öyle olduğunu düşündüm
senin için önemli.

848
00:37:13,000 --> 00:37:14,250
Haklısın.

849
00:37:14,250 --> 00:37:15,458
Üzgünüm.

850
00:37:15,458 --> 00:37:18,291
sadece öyle olmadığını hissediyorum
iyi vakit geçirmek.

851
00:37:18,291 --> 00:37:19,792
Sorun değil.

852
00:37:25,834 --> 00:37:31,959
Peki Bay TJ, heyecanlı mısınız?
Bu geceki bekarlığa veda partin için mi?

853
00:37:31,959 --> 00:37:33,667
Bakalım ilk önce bugün nasıl geçiyor?

854
00:37:33,667 --> 00:37:36,041
Claire ve ben pek bir şey yapmıyorduk
çok iyi.

855
00:37:36,041 --> 00:37:37,250
Vay. Bu ne anlama gelir?

856
00:37:37,250 --> 00:37:39,917
Bence o en iyisi
ve onu seviyorum.

857
00:37:39,917 --> 00:37:42,709
Ama o çok farklıydı
kendisi son birkaç haftadır.

858
00:37:42,709 --> 00:37:45,083
Bizden biri vardı
ilk kavgalar.

859
00:37:45,083 --> 00:37:48,917
Şimdi hiçbir fikrim yok
ne düşündüğünü.

860
00:37:48,917 --> 00:37:50,291
Muhtemelen yapmalısın
sadece onunla konuş.

861
00:37:50,291 --> 00:37:51,417
Anlamak.

862
00:37:51,417 --> 00:37:54,250
Onu strese sokmak istemiyorum
daha da fazlası.

863
00:37:54,250 --> 00:37:56,667
Sanırım sadece almam gerekecek
büyük adımlarla.

864
00:37:56,667 --> 00:37:57,333
Evet, hayır.

865
00:37:57,333 --> 00:38:00,667
Muhtemelen yapmalısın
ona nasıl hissettiğini söyle.

866
00:38:00,667 --> 00:38:02,750
Sadece Claire'e vermen gerekiyor

867
00:38:02,750 --> 00:38:06,291
o küçük şeyin anahtarı
senin sevimli kalbin

868
00:38:06,291 --> 00:38:07,792
ve ona izin ver
tüm bu duygular.

869
00:38:07,792 --> 00:38:08,583
Asla.

870
00:38:08,583 --> 00:38:09,417
Asla, asla.

871
00:38:09,417 --> 00:38:10,291
Bunu yapmalısın.

872
00:38:10,291 --> 00:38:11,333
Hayır.

873
00:38:11,333 --> 00:38:12,959
Neler oluyor
kalem ve kağıt?

874
00:38:12,959 --> 00:38:14,500
Kendi yeminlerimizi yazıyoruz.

875
00:38:14,500 --> 00:38:16,041
tamam peki sen nasılsın
bunu yapacağım

876
00:38:16,041 --> 00:38:21,000
tüm sevimli küçüklüğünle
duygular kilitlendi mi?

877
00:38:21,000 --> 00:38:27,333
Robot yeminleri yazacağım.

878
00:38:27,333 --> 00:38:29,333
Vay, bana getireceğini söyle
düğüne.

879
00:38:29,333 --> 00:38:30,250
Bana bir ritim ver.

880
00:38:30,250 --> 00:38:31,917
Onunla break dans yapabilirim.

881
00:38:31,917 --> 00:38:32,917
Orada yaptıklarını seviyorum.

882
00:38:32,917 --> 00:38:33,750
Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

883
00:38:33,750 --> 00:38:35,208
Evet.

884
00:38:39,166 --> 00:38:40,625
Tam olarak ne yapıyorsun?

885
00:38:40,625 --> 00:38:45,542
Yeni aklıma geldi belki
Buradan bir sinyal alabilirim.

886
00:38:45,542 --> 00:38:47,709
belki görebilirim
o prospektüs,

887
00:38:47,709 --> 00:38:50,083
avantajlı bir başlangıç yapın.

888
00:38:50,083 --> 00:38:51,667
Peki, dikkatli ol.

889
00:38:51,667 --> 00:38:53,750
Bana bir dakika ver.

890
00:38:53,750 --> 00:38:55,291
Sanırım bir sinyal alıyorum.

891
00:39:01,750 --> 00:39:05,709
Beni bir bilgisayara bağlaman lazım
insanca mümkün olduğu kadar çabuk.

892
00:39:05,709 --> 00:39:07,542
Tamam.

893
00:39:19,041 --> 00:39:19,625
Burada.

894
00:39:19,625 --> 00:39:21,125
Babamın bilgisayarını kullanıyorum.

895
00:39:21,125 --> 00:39:22,083
Onun bunu umursamayacağına emin misin?

896
00:39:22,083 --> 00:39:23,583
Evet. Nadiren kullanıyor.

897
00:39:23,583 --> 00:39:25,500
Onun hâlâ bir
randevu defteri.

898
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
Gerçek bir kitap gibi.

899
00:39:27,125 --> 00:39:28,250
Tamam, bu sadece
bir dakikanızı ayırın,

900
00:39:28,250 --> 00:39:31,834
o zaman geri dönebiliriz
aklında başka ne varsa.

901
00:39:31,834 --> 00:39:34,375
Aslında ben gideceğim
Claire'le buluş.

902
00:39:34,375 --> 00:39:35,625
deneyeceğini düşünmüştüm
ondan çıkmak için.

903
00:39:35,625 --> 00:39:37,458
Evet biliyorum ama
o geri adım atmazdı.

904
00:39:37,458 --> 00:39:39,000
yapacak işin var
neyse yani...

905
00:39:39,000 --> 00:39:40,458
İyi eğlenceler.

906
00:39:40,458 --> 00:39:41,750
Sen de.

907
00:39:49,583 --> 00:39:51,500
Elektrik mavisi benzer
camgöbeğine

908
00:39:51,500 --> 00:39:55,000
bu çok fazla
benim için yeşilimsi mavi.

909
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
Bu çok hafif.
bu çok karanlık.

910
00:39:58,000 --> 00:40:00,208
Bu konuda herhangi bir düşünceniz var mı?

911
00:40:00,208 --> 00:40:01,542
Tanrıya şükür.

912
00:40:01,542 --> 00:40:02,542
Merhaba arkadaşlar.

913
00:40:02,542 --> 00:40:04,750
Başardın.

914
00:40:04,750 --> 00:40:06,875
harcamak istediğini sanıyordum
Bugün Devin'le zaman

915
00:40:06,875 --> 00:40:08,417
ve yarın elbiseni deneyelim mi?

916
00:40:08,417 --> 00:40:10,291
Gator Gölü'ne gittik
ama geri dönmek zorunda kaldı

917
00:40:10,291 --> 00:40:12,500
ve araştırma yapın
her şey yolunda gitti.

918
00:40:12,500 --> 00:40:13,625
Harika.

919
00:40:13,625 --> 00:40:14,291
Merhaba Jake.

920
00:40:14,291 --> 00:40:15,041
MERHABA.

921
00:40:15,041 --> 00:40:16,375
Nasılsın?

922
00:40:16,375 --> 00:40:19,250
Peki, kıyafetlerin asılı
soyunma odalarınızda.

923
00:40:19,250 --> 00:40:21,083
Tamam.

924
00:40:33,917 --> 00:40:40,041
Peki nasıl yaptın
ve Devin buluşuyor mu?

925
00:40:40,041 --> 00:40:42,417
Asansörde tanıştık.

926
00:40:42,417 --> 00:40:45,417
42'nci katta çalışıyordu
ofis binasının

927
00:40:45,417 --> 00:40:50,083
o zaman ve ben yapıyordum
41. katta bir teslimat.

928
00:40:50,083 --> 00:40:52,125
Asansör durmaya devam etti
tüm yol boyunca

929
00:40:52,125 --> 00:40:54,250
sohbet etmek için çok zamanımız oldu,

930
00:40:54,250 --> 00:40:56,333
ve bunu yaptığımda
lobiye

931
00:40:56,333 --> 00:40:58,458
bana akşam yemeğine çıkma teklif etti.

932
00:40:58,458 --> 00:41:01,333
Herkes romantik bir hikaye ister
böyle değil mi?

933
00:41:01,333 --> 00:41:04,291
Bu yüzden mi buluşmaya çalışıyorsun?
kızlar çevrimiçi mi?

934
00:41:06,041 --> 00:41:07,000
Vay canına, bu acıtıyor.

935
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Çok doğru.

936
00:41:08,000 --> 00:41:08,792
Çok acı verici.

937
00:41:08,792 --> 00:41:10,375
Bunun için teşekkür ederim.

938
00:41:10,375 --> 00:41:13,583
Seçmede iyi olduğumu söyleyemem
kadınları asansöre bindirmek.

939
00:41:13,583 --> 00:41:15,750
Caterton'da yüksek binalar yok.

940
00:41:15,750 --> 00:41:17,959
Neredeyse yeterli zaman yok.

941
00:41:17,959 --> 00:41:20,166
Devin'in denediğini sanmıyorum
beni almak için.

942
00:41:20,166 --> 00:41:23,000
O... bir bağlantımız vardı.

943
00:41:23,000 --> 00:41:24,875
Pek çok ortak noktamız var.

944
00:41:24,875 --> 00:41:26,125
Sağ.

945
00:41:33,291 --> 00:41:36,125
Peki nasıl görünüyorum?

946
00:41:36,125 --> 00:41:39,750
Çok güzel.

947
00:41:43,458 --> 00:41:44,333
Hadi gidelim.

948
00:41:44,333 --> 00:41:46,083
Bakalım patronlar ne düşünüyor.

949
00:41:48,542 --> 00:41:51,333
Siz ikiniz harika görünüyorsunuz.

950
00:41:51,333 --> 00:41:53,583
Sanki siz ikiniz
kim evlenmeli.

951
00:41:55,792 --> 00:41:58,208
Tamam, ben... ben yapacağım
git eskisini değiştir.

952
00:42:00,083 --> 00:42:02,083
Güzel.

953
00:42:16,500 --> 00:42:17,792
Hey.

954
00:42:17,792 --> 00:42:18,834
Nasıl gidiyor?

955
00:42:18,834 --> 00:42:19,542
İyi.

956
00:42:19,542 --> 00:42:20,792
Düğün işleri nasıl?

957
00:42:20,792 --> 00:42:21,417
İyi.

958
00:42:21,417 --> 00:42:22,166
Güzel, evet.

959
00:42:22,166 --> 00:42:23,333
Sanırım gideceğiz
Billy Miner'a doğru

960
00:42:23,333 --> 00:42:24,709
eğer sen de gelmek istersen?

961
00:42:24,709 --> 00:42:26,208
Ne?

962
00:42:26,208 --> 00:42:30,458
Bu en iyi ve tek bar
kasabada.

963
00:42:30,458 --> 00:42:31,542
Evet.

964
00:42:31,542 --> 00:42:32,792
Hadi yapalım.

965
00:42:32,792 --> 00:42:34,417
Buradaki kültürü hissedin.

966
00:42:34,417 --> 00:42:36,667
Her şey her zaman araştırmadır
seninle.

967
00:42:36,667 --> 00:42:38,750
Araştırma çok eğlenceli olabilir.

968
00:42:41,792 --> 00:42:45,875
Yani Tiffany mavisi gibi
yoksa Oxford mavisi mi?

969
00:42:45,875 --> 00:42:50,125
Mavi gibi... mavi, mavi.

970
00:42:50,125 --> 00:42:52,834
TJ, tonlarca farklı şey var
bir çeşit blues.

971
00:42:52,834 --> 00:42:55,750
"Mavi, mavi" dediğinde
Bence deniz salyangozu,

972
00:42:55,750 --> 00:42:58,083
ama resim yapıyor olabilirsiniz,
Paris mavisi gibi.

973
00:42:58,083 --> 00:42:59,875
Neyi hayal ettiğimi bilmiyorum.

974
00:42:59,875 --> 00:43:01,125
Büyük bir fark var

975
00:43:01,125 --> 00:43:03,542
ve başarabilir ya da kırabilir
tören.

976
00:43:03,542 --> 00:43:05,834
Mavinin tonu gitmiyor
düğünümüzü yapmak ya da bozmak için.

977
00:43:05,834 --> 00:43:07,417
Bu sadece bir renk.

978
00:43:07,417 --> 00:43:08,458
Renkler hiçbir şeyi mahvedemez.

979
00:43:08,458 --> 00:43:10,542
Elbette renkler olabilir
şeyleri mahvetmek.

980
00:43:10,542 --> 00:43:13,208
sadece ihtiyacın var demek istiyorum
rahatlamak için.

981
00:43:13,208 --> 00:43:15,709
seni görmeye alışkın değilim
çok çalıştım.

982
00:43:15,709 --> 00:43:18,792
Normalde gülüyor olurduk
bu konuda.

983
00:43:18,792 --> 00:43:20,250
Haydi eğlenelim.

984
00:43:20,250 --> 00:43:21,792
Bu bizim düğünümüz için.

985
00:43:21,792 --> 00:43:25,875
TJ, tatlım, söyleyemezsin
dinlenmek için bir gelin

986
00:43:25,875 --> 00:43:28,583
düğünü daha az olduğunda
bir hafta kaldı!

987
00:43:30,250 --> 00:43:31,500
Tamam.

988
00:43:31,500 --> 00:43:32,875
Üzgünüm.

989
00:43:38,792 --> 00:43:57,041
(canlı müzik çalıyor)♪♪

990
00:43:57,041 --> 00:43:59,083
Tam olarak öyle olmadığını biliyorum
beş yıldız,

991
00:43:59,083 --> 00:44:01,625
ama istiyor musun
bir şey mi sipariş ettin?

992
00:44:01,625 --> 00:44:03,667
Şey...

993
00:44:03,667 --> 00:44:06,667
Vay be!

994
00:44:06,667 --> 00:44:07,625
Neler oluyor?

995
00:44:07,625 --> 00:44:09,166
TJ'in bekarlığa veda partisi.

996
00:44:09,166 --> 00:44:10,125
Burada?

997
00:44:10,125 --> 00:44:11,625
Çok fazla seçenek yok.

998
00:44:11,625 --> 00:44:13,458
Merhaba arkadaşlar, nasıl gidiyor?

999
00:44:13,458 --> 00:44:16,792
Ah hayır, çok üzgünüm.

1000
00:44:16,792 --> 00:44:17,875
Bu berbat bir şey dostum.

1001
00:44:17,875 --> 00:44:19,000
Çok üzgünüm.

1002
00:44:19,000 --> 00:44:20,583
Elbisem sırılsıklam.

1003
00:44:20,583 --> 00:44:21,417
Gerçekten öyle.

1004
00:44:21,417 --> 00:44:22,834
Devin, bu sadece su.

1005
00:44:22,834 --> 00:44:24,166
Konu bu değil.

1006
00:44:24,166 --> 00:44:25,583
Tamam, almak istiyorsun
dışarıda mı?

1007
00:44:25,583 --> 00:44:26,959
Ciddi misin?

1008
00:44:26,959 --> 00:44:28,041
Kavga değil.

1009
00:44:28,041 --> 00:44:29,792
Mısır Deliği.

1010
00:44:29,792 --> 00:44:30,709
Başladın.

1011
00:44:30,709 --> 00:44:32,083
Tamam, hadi yapalım. Dıştan.

1012
00:44:32,083 --> 00:44:33,375
Mısır Deliği. Hadi bunu yapalım.

1013
00:44:33,375 --> 00:44:34,917
O içeride.

1014
00:44:39,667 --> 00:44:42,166
Pekala, ilk kural
Corn Hole'un... woah dostum.

1015
00:44:42,166 --> 00:44:43,250
Nasıl oynanacağını biliyorum.

1016
00:44:43,250 --> 00:44:46,667
Ben Mısır Deliği Çuval Atışıydım
Fasulye Atma şampiyonu

1017
00:44:46,667 --> 00:44:48,375
Kardeşliğimin üç yılı
arka arkaya.

1018
00:44:48,375 --> 00:44:50,250
Vay. Güzel.

1019
00:44:50,250 --> 00:44:51,583
Hey, kazananı çağırıyorum.

1020
00:44:51,583 --> 00:44:54,041
Bu benim gelecekteki kocam
bekarlığa veda partisinde.

1021
00:44:54,041 --> 00:44:54,959
Bayıldım.

1022
00:44:55,709 --> 00:44:57,000
Eğleniyor musun, TJ?

1023
00:44:57,000 --> 00:44:58,083
Evet.

1024
00:44:58,083 --> 00:44:59,333
Böyle söylediğim için kusura bakma,

1025
00:44:59,333 --> 00:45:01,875
ama bekarlığa veda partileri değil
vahşi mi olması gerekiyordu?

1026
00:45:01,875 --> 00:45:02,792
Sanırım?

1027
00:45:02,792 --> 00:45:03,959
Güzel atış.

1028
00:45:03,959 --> 00:45:05,000
Nereden hoşlanmıyorum
bu gidiyor.

1029
00:45:05,000 --> 00:45:07,333
Hayır, hayır, korkunç bir şey yok.

1030
00:45:07,333 --> 00:45:09,583
sadece bir şey
biraz daha...

1031
00:45:09,583 --> 00:45:11,750
biraz daha çılgın bir şey
Corn Hole'dan daha fazlası, hepsi bu.

1032
00:45:11,750 --> 00:45:12,625
Evet.

1033
00:45:12,625 --> 00:45:13,959
Biliyor musun, ben sadece
bir zamanlar bekar.

1034
00:45:13,959 --> 00:45:15,917
Ama çok fazla sorun değil,
değil mi?

1035
00:45:15,917 --> 00:45:16,625
Çok fazla değil.

1036
00:45:16,625 --> 00:45:17,542
Hadi gidelim çocuklar!

1037
00:45:17,542 --> 00:45:18,709
Dışarı çıkıyoruz.

1038
00:45:18,709 --> 00:45:19,834
Devin, sen de gelmelisin.

1039
00:45:19,834 --> 00:45:22,041
Bilmiyorum, muhtemelen bilmeliyim
daha kaliteli zaman geçirmek

1040
00:45:22,041 --> 00:45:23,333
Maddie gibi
şu anda yapıyoruz.

1041
00:45:23,333 --> 00:45:24,000
Hayır, sen git.

1042
00:45:24,000 --> 00:45:25,583
Çok eğlenceli olacak.

1043
00:45:27,458 --> 00:45:28,166
Tamam, gidelim.

1044
00:45:30,750 --> 00:45:31,458
Tatlı.

1045
00:45:31,458 --> 00:45:32,458
Hoşça kal Maddie.

1046
00:45:34,166 --> 00:45:34,959
Görmek?

1047
00:45:34,959 --> 00:45:36,792
Tam uyuyor.

1048
00:45:43,208 --> 00:45:44,542
Bakalım.

1049
00:45:48,208 --> 00:45:53,125
(araba motoru çalışıyor
başlamak için)

1050
00:46:04,792 --> 00:46:07,458
Madeline Jane Dupree.

1051
00:46:07,458 --> 00:46:09,458
Hala burada ne yapıyorsun?

1052
00:46:09,458 --> 00:46:11,959
sana sorabilirim
aynı soru.

1053
00:46:15,917 --> 00:46:20,333
Peki nasıl gidiyor
kamyonla mı?

1054
00:46:20,333 --> 00:46:21,875
Kıpırdamayacak.

1055
00:46:21,875 --> 00:46:26,500
O karamsar bir kız ve
Zamanım tükeniyor.

1056
00:46:26,500 --> 00:46:28,041
Biraz daha sevgiye ihtiyacı var
ha?

1057
00:46:28,041 --> 00:46:30,166
Evet, sanırım öyle.

1058
00:46:30,166 --> 00:46:32,959
Ben de Anne'le konuşuyordum.

1059
00:46:32,959 --> 00:46:35,667
Bu duyduğum nedir?
iyilikler hakkında mı?

1060
00:46:35,667 --> 00:46:37,458
Sana söyledi mi?

1061
00:46:37,458 --> 00:46:40,667
Maddie, onu korumak oldukça zor
Caterton'da bir sır,

1062
00:46:40,667 --> 00:46:42,041
bunu biliyorsun.

1063
00:46:42,041 --> 00:46:44,083
Tamam, Claire beni istemedi
sana bir şey söylemek

1064
00:46:44,083 --> 00:46:45,875
ama başı dertte
ödeme yapmak

1065
00:46:45,875 --> 00:46:50,333
tüm satıcılar için öyle düşündüm
herkese şunu hatırlatayım

1066
00:46:50,333 --> 00:46:51,625
seni ne kadar sevdiler

1067
00:46:51,625 --> 00:46:53,834
ve ne kadar şey yaptın
Yıllar boyunca onlar için

1068
00:46:53,834 --> 00:46:58,458
ve istekliydiler
iyiliğin karşılığını vermek için.

1069
00:46:58,458 --> 00:47:00,709
Deli misin?

1070
00:47:00,709 --> 00:47:02,166
Hayır.

1071
00:47:02,166 --> 00:47:06,333
Hayır, yani iyilik yapmıyorum
bana geri dönmeleri için

1072
00:47:06,333 --> 00:47:09,041
ama bence bakmak güzel
birbirimiz için dışarı çıktık

1073
00:47:09,041 --> 00:47:11,667
ve oldukça mutluyum
bu kasabadaki insanlar

1074
00:47:11,667 --> 00:47:13,792
bizi arıyorlar
ve kız kardeşin.

1075
00:47:13,792 --> 00:47:14,834
Evet.

1076
00:47:14,834 --> 00:47:17,000
Bundan bahsetmişken,
o nerede?

1077
00:47:17,000 --> 00:47:19,166
Hala dışarıda dans ediyoruz
kızlarla.

1078
00:47:19,166 --> 00:47:20,792
Ah.

1079
00:47:20,792 --> 00:47:22,333
Peki Devin nasıl?

1080
00:47:22,333 --> 00:47:23,875
Onu korkutmadık
Henüz kapalı değil mi?

1081
00:47:23,875 --> 00:47:24,834
Hayır.

1082
00:47:24,834 --> 00:47:28,834
Hayır, TJ aslında onu davet etti
bekarlığa veda partisine yani.

1083
00:47:28,834 --> 00:47:32,709
Ah, bu çok hoştu.

1084
00:47:32,709 --> 00:47:35,750
Peki bak, yola çıkmak üzereyim
eve, asansör ister misin?

1085
00:47:35,750 --> 00:47:38,625
Hayır, sanırım gerçekten yapacağım
etrafta dolaşmak

1086
00:47:38,625 --> 00:47:41,041
biraz daha uzun süre.

1087
00:47:41,041 --> 00:47:42,375
Tamam.

1088
00:47:42,375 --> 00:47:44,959
Tamam dikkatli ol
ve kilitle.

1089
00:47:44,959 --> 00:47:46,542
Yapacağım.

1090
00:47:48,083 --> 00:47:49,875
Ve bu kapıyı tamir et.

1091
00:47:49,875 --> 00:47:51,458
Anladım patron.

1092
00:48:18,000 --> 00:48:19,667
Vay!

1093
00:48:49,458 --> 00:48:53,166
Yüksel ve parla.

1094
00:48:53,166 --> 00:48:54,375
Üzgünüm.

1095
00:48:54,375 --> 00:48:56,125
Çok huzurlu görünüyordun.

1096
00:48:56,125 --> 00:48:57,917
Burada ne yapıyorsun?

1097
00:48:57,917 --> 00:49:00,291
Burada çalışıyorum.

1098
00:49:00,291 --> 00:49:03,667
Ah, uyuyakalmış olmalıyım.

1099
00:49:03,667 --> 00:49:05,333
Bütün gece burada mı kaldın?

1100
00:49:05,333 --> 00:49:06,125
Evet.

1101
00:49:06,125 --> 00:49:09,083
Bunu her zaman yapardım
ben küçükken.

1102
00:49:09,083 --> 00:49:11,709
Neden öyle değil?
beni şaşırttın mı?

1103
00:49:11,709 --> 00:49:14,291
Bekarlığa veda partisi nasıldı?

1104
00:49:14,291 --> 00:49:16,542
Bekarlığa veda partisi mi?

1105
00:49:16,542 --> 00:49:18,083
Ah...

1106
00:49:18,083 --> 00:49:19,417
Ne?

1107
00:49:22,875 --> 00:49:24,542
Ben sadece...
sana göstereyim.

1108
00:49:26,542 --> 00:49:27,375
Tamam.

1109
00:49:27,375 --> 00:49:29,000
Bazı fotoğraflar aldık.

1110
00:49:29,000 --> 00:49:34,917
Bu yüzden suyun kenarına gittik
ve işte burada.

1111
00:49:34,917 --> 00:49:37,667
Gitmeye karar verdik
bir gece yüzmek ve ah,

1112
00:49:37,667 --> 00:49:40,709
Devin suya girmedi.

1113
00:49:40,709 --> 00:49:43,458
Yani biz yüzerken
sanırım öyleydi

1114
00:49:43,458 --> 00:49:45,834
etrafa bakınarak dolaşıyorum
bir cep telefonu sinyali için.

1115
00:49:45,834 --> 00:49:47,208
Karanlıktı.

1116
00:49:47,208 --> 00:49:51,208
Olduğu yere bakmıyordu
gidiyordu ve bir bakıma,

1117
00:49:51,208 --> 00:49:52,959
Bilmiyorum, yürüdü
bir ağaca.

1118
00:49:52,959 --> 00:49:53,792
Kafasını vur.

1119
00:49:53,792 --> 00:49:55,000
Ne? O iyi mi?

1120
00:49:55,000 --> 00:49:55,959
Evet, iyi.

1121
00:49:55,959 --> 00:49:59,000
Sadece hafif bir beyin sarsıntısı geçirdi
ve kafasında büyük bir şişlik.

1122
00:49:59,000 --> 00:50:00,458
Bir doktora görünmesi gerekiyor.

1123
00:50:00,458 --> 00:50:03,208
Onu hastaneye götürdüm
dün gece.

1124
00:50:03,208 --> 00:50:04,709
Yaptın mı?

1125
00:50:04,709 --> 00:50:06,166
Evet, emin olmak istedim
o iyiydi.

1126
00:50:06,166 --> 00:50:08,166
Bütün gece onunla kaldım.

1127
00:50:08,166 --> 00:50:11,250
Neden beni aramadın?

1128
00:50:11,250 --> 00:50:13,250
Çünkü durum ciddi değildi.

1129
00:50:13,250 --> 00:50:14,875
Ve seni endişelendirmek istemedim.

1130
00:50:14,875 --> 00:50:16,875
O senin evine geri döndü
şu anda dinleniyor.

1131
00:50:16,875 --> 00:50:18,125
Onu bıraktım.

1132
00:50:18,125 --> 00:50:20,000
Peki, ilgilendiğin için teşekkürler
ondan.

1133
00:50:20,000 --> 00:50:21,041
Bu çok şey ifade ediyor.

1134
00:50:21,041 --> 00:50:22,458
Gitmeliyim.

1135
00:50:22,458 --> 00:50:23,583
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1136
00:50:23,583 --> 00:50:24,750
Otur, otur.

1137
00:50:24,750 --> 00:50:28,667
O... sanmıyorum
sana söylememi istedi.

1138
00:50:28,667 --> 00:50:29,917
Biraz utandı.

1139
00:50:29,917 --> 00:50:34,000
Sanırım muhtemelen
bundan keyif aldım.

1140
00:50:34,000 --> 00:50:34,709
Hayır.

1141
00:50:34,709 --> 00:50:35,625
Tamam.

1142
00:50:35,625 --> 00:50:37,166
Bunları göreyim
yine resimler.

1143
00:50:37,166 --> 00:50:38,542
Tamam.

1144
00:50:39,667 --> 00:50:40,458
Oldukça iyiler.

1145
00:50:40,458 --> 00:50:41,333
Aslında yapabileceğini düşünüyorum
onu gör...

1146
00:50:41,333 --> 00:50:43,583
Bir saniye, özür dilerim.

1147
00:50:43,583 --> 00:50:45,000
Merhaba?

1148
00:50:45,000 --> 00:50:45,875
Onu kovdular.

1149
00:50:45,875 --> 00:50:46,667
Ne?

1150
00:50:46,667 --> 00:50:48,667
Zavallı adam dayanamadı
bir hafta.

1151
00:50:48,667 --> 00:50:51,166
Bu çok talihsiz bir durum
ama şaşırtıcı değil.

1152
00:50:51,166 --> 00:50:52,291
Senin için talihsiz bir durum değil.

1153
00:50:52,291 --> 00:50:54,208
sana söylemek için arıyorum
iş senin.

1154
00:50:55,375 --> 00:50:58,250
Bu... harika.

1155
00:50:58,250 --> 00:50:59,583
Yasal e-postam olacak
sözleşme,

1156
00:50:59,583 --> 00:51:00,917
imzala, geri gönder,

1157
00:51:00,917 --> 00:51:02,875
en kısa zamanda başlayabilirsin
şehre geri döndün.

1158
00:51:02,875 --> 00:51:04,792
Tamam, teşekkürler.

1159
00:51:04,792 --> 00:51:06,083
Yakında konuş.

1160
00:51:06,083 --> 00:51:07,709
Hoşçakal.

1161
00:51:15,792 --> 00:51:18,583
Terfi aldım.

1162
00:51:18,583 --> 00:51:19,625
Vay.

1163
00:51:19,625 --> 00:51:22,250
Tasarım ekibinin başkanıyım.

1164
00:51:22,250 --> 00:51:23,834
Tebrikler,
bu büyük bir haber.

1165
00:51:23,834 --> 00:51:25,583
Şaşırmadım.

1166
00:51:29,250 --> 00:51:31,792
Ben... gidip imzalamalıyım
şu kağıtlar.

1167
00:51:37,375 --> 00:51:39,792
Merhaba Uyuyan Güzel.

1168
00:51:39,792 --> 00:51:40,625
Günaydın.

1169
00:51:40,625 --> 00:51:41,792
O kamyonu aldın mı?
henüz düzelmedi mi?

1170
00:51:41,792 --> 00:51:42,667
Neredeyse.

1171
00:51:42,667 --> 00:51:44,125
Sadece yazıcıyı kullanmam gerekiyor.

1172
00:51:44,125 --> 00:51:45,875
Elbette. Ne için?

1173
00:51:45,875 --> 00:51:47,625
Ah, önemli değil.

1174
00:51:47,625 --> 00:51:52,000
Sadece çıktı almanız yeterli
yeni işimin sözleşmesi.

1175
00:51:52,000 --> 00:51:53,917
Vay, bu harika.

1176
00:51:53,917 --> 00:51:55,291
Tebrikler.

1177
00:51:55,291 --> 00:51:56,917
Teşekkür ederim.

1178
00:51:56,917 --> 00:51:57,834
Peki nedir bu?

1179
00:51:57,834 --> 00:51:58,834
Doktor?

1180
00:51:58,834 --> 00:52:00,125
Herkesin ellerine ihtiyacımız olacak
güvertede.

1181
00:52:00,125 --> 00:52:01,083
Bir enkazımız var.

1182
00:52:01,083 --> 00:52:03,625
Yaralı yok ama başardık
Üç araba geliyor, tamam mı?

1183
00:52:03,625 --> 00:52:04,583
İşte başlıyoruz.

1184
00:52:04,583 --> 00:52:05,709
Sanırım bekleyebilirim.

1185
00:52:05,709 --> 00:52:07,375
Hadi bunu yapalım.

1186
00:52:17,083 --> 00:52:18,792
MERHABA.

1187
00:52:18,792 --> 00:52:20,417
Merhaba tatlım.

1188
00:52:20,417 --> 00:52:21,291
Buna hazır mısın?

1189
00:52:21,291 --> 00:52:23,041
Bence de.

1190
00:52:23,041 --> 00:52:24,250
Bütün evrakları aldım
ve her şey?

1191
00:52:24,250 --> 00:52:27,291
Vatandaşlık belgem var
kimliğim ve...

1192
00:52:27,291 --> 00:52:28,041
Kalbim mi?

1193
00:52:28,041 --> 00:52:30,166
Orada mı?

1194
00:52:30,166 --> 00:52:33,000
Gerçekten olduğumuza inanamıyorum
bunu yapıyorum.

1195
00:52:33,000 --> 00:52:36,417
Yürüdüğün için çok şanslıyım
o gün resim dersime girdim.

1196
00:52:36,417 --> 00:52:38,542
Hala portre çizemiyorum
hayatımı kurtarmak için.

1197
00:52:38,542 --> 00:52:41,250
Hayır, sen biraz
orada umutsuz.

1198
00:52:41,250 --> 00:52:42,000
Evet.

1199
00:52:42,000 --> 00:52:44,208
Yeteneği öğrenemiyorum sanırım.

1200
00:52:44,208 --> 00:52:46,333
Ama sen pek çok konuda iyisin
diğer şeyler

1201
00:52:46,333 --> 00:52:50,834
ve sen en iyisi olacaksın
koca ve baba.

1202
00:52:50,834 --> 00:52:53,250
Aşağıya inmeye hazırsın
ve bu lisansı al?

1203
00:52:53,250 --> 00:52:54,208
Evet.

1204
00:52:54,208 --> 00:52:55,041
Ah, bekle.

1205
00:52:55,041 --> 00:52:56,542
Film çekmek.

1206
00:52:56,542 --> 00:52:59,166
Sanırım unuttum
doğum belgem.

1207
00:53:02,166 --> 00:53:03,333
Bu ne?

1208
00:53:06,709 --> 00:53:10,458
Bu senin portren
sınıfın ilk günü.

1209
00:53:11,458 --> 00:53:12,917
Bunu attığımı sanıyordum.

1210
00:53:12,917 --> 00:53:16,417
Onu çıkardım.

1211
00:53:16,417 --> 00:53:18,583
Bunca yıl onu sakladın mı?

1212
00:53:18,583 --> 00:53:21,375
İlk başta onu sakladım, böylece sen
cesaretiniz kırılmazdı.

1213
00:53:21,375 --> 00:53:24,208
İlk resimlerimden bazıları
berbattı.

1214
00:53:24,208 --> 00:53:26,375
Ama biliyor musun, bunu bir kere gördüğümde...

1215
00:53:26,375 --> 00:53:27,667
İyileşmediğimi.

1216
00:53:27,667 --> 00:53:30,458
Peki öyle değildi
senin şeyin...

1217
00:53:30,458 --> 00:53:34,166
Onu sakladım çünkü düşündüm
çok tatlıydın.

1218
00:53:34,166 --> 00:53:35,834
Buraya gel, sen.

1219
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
Hey, sana bir şey aldım.
çok.

1220
00:53:39,375 --> 00:53:40,250
Yaptın mı?

1221
00:53:40,250 --> 00:53:41,959
Evet.

1222
00:53:41,959 --> 00:53:43,542
Ta-dah.

1223
00:53:49,750 --> 00:53:51,166
Kek kalıpları.

1224
00:53:53,667 --> 00:53:55,583
Komik olması gerekiyordu.

1225
00:53:55,583 --> 00:53:57,500
Ama şimdi kekleri seviyorsun
bunları kendin için yapabilirsin.

1226
00:53:57,500 --> 00:53:58,667
Evet.

1227
00:53:58,667 --> 00:54:00,625
Üzgünüm.

1228
00:54:00,625 --> 00:54:02,583
olmamız gerektiğini düşündüm
Düğünümüz sırasında eğleniyoruz.

1229
00:54:05,500 --> 00:54:07,709
Hadi gidip imzalayalım
lisans.

1230
00:54:08,917 --> 00:54:10,125
İyi.

1231
00:54:10,125 --> 00:54:11,792
İyi.

1232
00:54:21,542 --> 00:54:25,458
Buraya gel.

1233
00:54:25,458 --> 00:54:27,834
Öğrenmek istiyorsun
bu motor mu?

1234
00:54:27,834 --> 00:54:33,125
Tamam, işte bu soğutucu
ve antifriz.

1235
00:54:33,125 --> 00:54:35,125
Bu ne işe yarar biliyor musun?

1236
00:54:35,125 --> 00:54:39,208
Bu seni soğuk tutar
dışarısı sıcak olduğunda.

1237
00:54:39,208 --> 00:54:39,834
Peki ya bu?

1238
00:54:39,834 --> 00:54:42,291
Bunun ne işe yaradığını biliyor musun?

1239
00:54:42,291 --> 00:54:43,917
Petrol bu.

1240
00:54:43,917 --> 00:54:46,542
Motoru yağlar.

1241
00:54:46,542 --> 00:54:49,667
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1242
00:54:49,667 --> 00:54:51,417
Tamam, bir nevi,

1243
00:54:51,417 --> 00:54:53,583
ne zaman içtiğini biliyorsun
bir bardak su

1244
00:54:53,583 --> 00:54:56,834
ve sonra şunları yapabilirsiniz:
gerçekten yüksek sesle çığlık mı atacaksın?

1245
00:54:56,834 --> 00:54:57,792
HAYIR?

1246
00:54:57,792 --> 00:54:59,875
Gerçekten mantıklı değil
öyle mi?

1247
00:54:59,875 --> 00:55:00,917
O kadar akıllı bir adam değilim

1248
00:55:00,917 --> 00:55:01,667
Ben sadece...

1249
00:55:01,667 --> 00:55:03,000
Artık okul oldu, değil mi?

1250
00:55:03,000 --> 00:55:03,917
Sadece bir garaj değil mi?

1251
00:55:03,917 --> 00:55:06,250
Evet, sanırım alabiliriz
Bu çocuk bedava çalışacak.

1252
00:55:06,250 --> 00:55:07,125
Sanırım o da bu işin içinde.

1253
00:55:07,125 --> 00:55:09,083
Hata sende değil mi?

1254
00:55:09,083 --> 00:55:10,959
Senin yaptığın gibi bir şey mi?

1255
00:55:10,959 --> 00:55:12,041
Evet.

1256
00:55:12,041 --> 00:55:15,166
Onları bir mil öteden görebiliyorum.

1257
00:55:15,166 --> 00:55:17,000
Geri dönmeme izin ver
yeni çalışanıma.

1258
00:55:17,000 --> 00:55:18,583
İşte, bunu istiyor musun?

1259
00:55:31,500 --> 00:55:34,000
Acı verici görünüyor...

1260
00:55:34,000 --> 00:55:35,667
İyi misin?

1261
00:55:35,667 --> 00:55:37,542
Sana söylememesini söyledim.

1262
00:55:37,542 --> 00:55:39,709
Evet, kafayı yedin
bir günlük.

1263
00:55:39,709 --> 00:55:43,250
Bilmem gerektiğini düşünüyorum.

1264
00:55:43,250 --> 00:55:45,000
Ne yapıyorsun?

1265
00:55:45,000 --> 00:55:47,792
Bunların olup olmadığını görmeye çalışıyorum
yatırımlar sonuç verecek.

1266
00:55:47,792 --> 00:55:50,542
Birkaç tane daha göndermem lazım
e-postalar, kontrol-

1267
00:55:50,542 --> 00:55:52,834
Bazı haberlerim var.

1268
00:55:52,834 --> 00:55:54,750
Nedir?

1269
00:55:54,750 --> 00:55:58,125
Tasarım promosyonunu aldım.

1270
00:55:58,125 --> 00:55:59,625
Bu çok heyecan verici

1271
00:55:59,625 --> 00:56:01,750
almaya istekli olduklarını
o inanç sıçraması.

1272
00:56:04,834 --> 00:56:06,875
Ne?

1273
00:56:06,875 --> 00:56:08,625
Demek istediğim, sen orada değildin
orada çok uzun süre çalışmak,

1274
00:56:08,625 --> 00:56:10,375
bunu görmek harika
hazır olduğunu düşünüyorlar

1275
00:56:10,375 --> 00:56:12,583
Bir liderlik pozisyonu için.

1276
00:56:12,583 --> 00:56:14,208
Öyle görünüyor
hazır olduğumu düşünmüyorsun

1277
00:56:14,208 --> 00:56:16,250
Bir liderlik pozisyonu için.

1278
00:56:20,250 --> 00:56:21,375
Üzgünüm.

1279
00:56:21,375 --> 00:56:22,959
Üzgünsün.

1280
00:56:22,959 --> 00:56:24,792
sadece olmaya çalışıyordum
mantığın sesi.

1281
00:56:24,792 --> 00:56:26,709
Bu benim için yanlıştı.

1282
00:56:26,709 --> 00:56:29,041
Senin adına sevindim, tamam mı?

1283
00:56:29,041 --> 00:56:30,041
Tamam.

1284
00:56:30,041 --> 00:56:33,041
hazırlanacağım
prova yemeği için.

1285
00:56:33,041 --> 00:56:35,375
Bu konuda...

1286
00:56:35,375 --> 00:56:37,250
çok kaba olur mu
eğer atlamış olsaydım

1287
00:56:37,250 --> 00:56:38,291
prova yemeğinde mi?

1288
00:56:38,291 --> 00:56:40,333
sadece birkaç tane daha var
yapılacak şeyler.

1289
00:56:40,333 --> 00:56:42,417
onları yapabilirdim
otelde.

1290
00:56:42,417 --> 00:56:44,333
Bu şekilde olabilirim
düğünde tamamen mevcut

1291
00:56:44,333 --> 00:56:46,166
ve eğleniyorum.

1292
00:56:46,166 --> 00:56:47,583
Her neyse.

1293
00:56:57,208 --> 00:56:58,917
Kusura bakmayın millet.

1294
00:56:58,917 --> 00:57:00,375
Affedersiniz.

1295
00:57:00,375 --> 00:57:04,417
Herkesinkini alabilir miyim
dikkat lütfen?

1296
00:57:04,417 --> 00:57:07,125
Teşekkür ederim-hepinize teşekkür ederim
bu gece çıkıyor,

1297
00:57:07,125 --> 00:57:12,542
arkadaşlar, aile,
yakında aile olacak.

1298
00:57:12,542 --> 00:57:15,125
Biliyor musun, insanlar...

1299
00:57:15,125 --> 00:57:17,875
bana övgüler verdin...

1300
00:57:17,875 --> 00:57:20,125
yıllar boyunca
benim başarım-

1301
00:57:20,125 --> 00:57:23,000
benim otomotiv işim

1302
00:57:23,000 --> 00:57:25,375
Ama iki şey
benim için en önemlileri

1303
00:57:25,375 --> 00:57:31,041
hayatımda oturuyorum
tam burada.

1304
00:57:31,041 --> 00:57:34,208
Benim iki güzel kızım.

1305
00:57:34,208 --> 00:57:38,083
Ve, ımm, TJ ben... ben istiyorum
bunun için teşekkür ederim

1306
00:57:38,083 --> 00:57:43,458
Alacağın konusunda sana güvenebileceğimi biliyorum
küçük kızım Claire'e göz kulak ol.

1307
00:57:43,458 --> 00:57:45,333
Çünkü eğer yapmazsan,
peki o zaman bulabilirsin

1308
00:57:45,333 --> 00:57:48,959
senin frenlerin
bir gün çalışmayabilir.

1309
00:57:51,125 --> 00:57:53,500
Şaka yapıyorum.

1310
00:57:53,500 --> 00:57:56,041
TJ, sen gerçek bir beyefendisin.

1311
00:57:56,041 --> 00:57:58,917
seni oğlum gibi seviyorum
Hiç sahip olmadım

1312
00:57:58,917 --> 00:58:02,083
ve aileye hoş geldiniz.

1313
00:58:02,083 --> 00:58:06,667
Buraya gel ve
diğer yaşlı adama sarıl.

1314
00:58:09,917 --> 00:58:13,375
Yani eğer yapabilseydiniz
lütfen gözlüklerinizi kaldırın

1315
00:58:13,375 --> 00:58:18,041
ve kadeh kaldırarak bana katıl
Claire ve TJ'e.

1316
00:58:18,041 --> 00:58:20,083
Çok mutlu çifte.

1317
00:58:20,083 --> 00:58:21,166
Şerefe.

1318
00:58:21,166 --> 00:58:22,875
(Hepsi): Şerefe.

1319
00:58:22,875 --> 00:58:23,542
Tamam.

1320
00:58:23,542 --> 00:58:24,333
Peki dinle.

1321
00:58:24,333 --> 00:58:28,709
Haydi karışalım ve sahip olalım
biraz yiyecek ve ah,

1322
00:58:28,709 --> 00:58:30,333
bir veya iki ay yürüyüşü yapın.

1323
00:58:34,166 --> 00:58:35,709
Claire, Maddie.

1324
00:58:35,709 --> 00:58:38,333
MERHABA.

1325
00:58:38,333 --> 00:58:41,125
Kontrol edeceğim
TJ'nin ebeveynleri hakkında

1326
00:58:41,125 --> 00:58:42,917
babamın atmadığından emin ol
onları kapat

1327
00:58:42,917 --> 00:58:45,083
başka kötü şakalar varsa.

1328
00:58:45,083 --> 00:58:46,542
İyi görüş.

1329
00:58:48,208 --> 00:58:49,458
Nasıl gidiyor?

1330
00:58:51,959 --> 00:58:53,458
Diğer yarım nerede?

1331
00:58:53,458 --> 00:58:55,959
Bu gece gelmiyor.

1332
00:58:55,959 --> 00:58:57,083
Ah.

1333
00:59:01,834 --> 00:59:03,166
Hayır, ne oldu biliyor musun Maddie?

1334
00:59:03,166 --> 00:59:09,375
hatırlıyor musun
ilk ne zaman tanıştık?

1335
00:59:09,375 --> 00:59:12,667
Babamın arabası vardı
yine sorunlar,

1336
00:59:12,667 --> 00:59:14,500
bu sefer hariç
Onunla geldim.

1337
00:59:14,500 --> 00:59:16,792
Gitmek istemedim.

1338
00:59:16,792 --> 00:59:20,458
Ama ben oradayken
Bir kız gördüm.

1339
00:59:20,458 --> 00:59:28,458
Ve bu kız kendinden o kadar emindi ki,
sadece yağla kaplı.

1340
00:59:28,458 --> 00:59:31,834
Zamanını yaşıyordu
onun hayatının

1341
00:59:31,834 --> 00:59:34,125
eski clunker'ımız üzerinde çalışıyoruz.

1342
00:59:34,125 --> 00:59:37,542
olur muydun bilmiyordum
aynı kız

1343
00:59:37,542 --> 00:59:40,542
şehre geri döndüğünde ama
Seni tanıdım ve...

1344
00:59:44,709 --> 00:59:45,917
inanılmazsın.

1345
00:59:48,959 --> 00:59:50,875
Bu adam seni hak etmiyor.

1346
00:59:50,875 --> 00:59:53,041
Olduğun zaman değişirsin
onun etrafında

1347
00:59:53,041 --> 00:59:55,041
ve o benim gördüğümü görmüyor.

1348
00:59:55,041 --> 00:59:58,041
Hepimizin gördüğü şey.

1349
00:59:58,041 --> 01:00:00,417
Vay.

1350
01:00:00,417 --> 01:00:01,959
Sen...

1351
01:00:03,500 --> 01:00:06,458
hiçbir şey bilmiyorum
hayatım hakkında.

1352
01:00:06,458 --> 01:00:11,166
Sadece öyle olduğunu düşünüyorsun.

1353
01:00:11,166 --> 01:00:15,166
Beni düzeltmene ihtiyacım yok.

1354
01:00:15,166 --> 01:00:17,125
Ve senin yardımını istemiyorum.

1355
01:00:17,125 --> 01:00:18,917
Ben iyiyim.

1356
01:00:21,375 --> 01:00:22,750
Sadece seni önemsiyorum.

1357
01:00:22,750 --> 01:00:23,500
Hepsi bu.

1358
01:00:23,500 --> 01:00:24,625
Ben sadece...

1359
01:00:27,417 --> 01:00:30,208
Biz harcıyoruz
birlikte çok fazla vakit geçiriyoruz

1360
01:00:30,208 --> 01:00:32,834
ve bu bir hataydı.

1361
01:00:32,834 --> 01:00:33,917
Tamam.

1362
01:00:33,917 --> 01:00:35,709
Evet.

1363
01:00:35,709 --> 01:00:36,959
Bu...

1364
01:00:47,792 --> 01:00:52,792
Vazgeç artık.

1365
01:00:52,792 --> 01:00:56,291
Bundan vazgeçin.

1366
01:00:56,291 --> 01:00:57,250
Şu atışa bak.

1367
01:00:57,250 --> 01:00:58,208
Ah dostum.

1368
01:00:58,208 --> 01:00:59,041
Bu senin ilk günün, değil mi?

1369
01:01:00,000 --> 01:01:00,959
Alacaksın.

1370
01:01:00,959 --> 01:01:01,792
Evet.

1371
01:01:01,792 --> 01:01:03,000
Alacaksın.

1372
01:01:03,917 --> 01:01:04,667
Buna ihtiyacım vardı.

1373
01:01:04,667 --> 01:01:06,375
Evet. Evet.

1374
01:01:07,417 --> 01:01:08,208
Bu iyi.

1375
01:01:08,208 --> 01:01:09,709
Biraz huzur ve sessizlik,
ondan uzaklaş.

1376
01:01:09,709 --> 01:01:10,667
Evet.

1377
01:01:10,667 --> 01:01:13,500
İşler biraz çılgına döndü
düğün yaklaşırken.

1378
01:01:13,500 --> 01:01:14,750
Evet dostum, eminim.

1379
01:01:14,750 --> 01:01:15,959
Yakın.

1380
01:01:15,959 --> 01:01:17,166
Hemen köşede.

1381
01:01:17,166 --> 01:01:19,750
Bana hatırlatma.

1382
01:01:19,750 --> 01:01:21,250
Bu sadece çok fazla stres.

1383
01:01:21,250 --> 01:01:23,125
Evet.

1384
01:01:23,125 --> 01:01:24,709
Peki neden yapmıyorsun?
yardım edeyim mi?

1385
01:01:24,709 --> 01:01:29,083
Bu benim işim
en iyi adamın olarak.

1386
01:01:29,083 --> 01:01:31,583
Öyle mi?

1387
01:01:31,583 --> 01:01:32,583
Senin tek işin sanıyordum

1388
01:01:32,583 --> 01:01:34,375
utanç verici bir şey söylemekti
resepsiyonda kızarmış ekmek.

1389
01:01:34,375 --> 01:01:35,875
Oh, offf.

1390
01:01:35,875 --> 01:01:37,875
Bunun için endişelenme,
dostum.

1391
01:01:37,875 --> 01:01:39,583
Sana çok şey borçluyum
arkadaşım.

1392
01:01:39,583 --> 01:01:41,083
İnan bana, bu...

1393
01:01:41,083 --> 01:01:41,917
endişelendiğim şey bu.

1394
01:01:41,917 --> 01:01:45,500
Evet, öyle olmalısın.

1395
01:01:45,500 --> 01:01:47,000
Tamam, şunu izle.

1396
01:01:47,000 --> 01:01:48,625
Eğer bunda balık tutamazsam.

1397
01:01:48,625 --> 01:01:50,542
Ah, bu bir atışın güzelliği,
dostum.

1398
01:01:50,542 --> 01:01:51,583
Evet, evet, evet.

1399
01:01:51,583 --> 01:01:53,458
Vazgeç.

1400
01:02:16,625 --> 01:02:18,625
Burada ne yapıyorsun?

1401
01:02:21,250 --> 01:02:25,333
Öylece ortaya çıkamazsın
sizin için uygun olduğunda.

1402
01:02:25,333 --> 01:02:27,291
Bunu göstermenin yolu yok
takdiriniz.

1403
01:02:27,291 --> 01:02:33,583
Takdir mi?

1404
01:02:33,583 --> 01:02:37,542
Bence gitmelisin Devin.

1405
01:02:37,542 --> 01:02:40,333
Bu kadar yolu geldim

1406
01:02:40,333 --> 01:02:43,125
ve hatta bazılarına gittim
Bekarlığa veda partisi için saçma bir bahane

1407
01:02:43,125 --> 01:02:46,250
ve konuştum
babana arabalar hakkında.

1408
01:02:46,250 --> 01:02:51,625
Zamanım değerli
ve buna çok şey kattım.

1409
01:02:51,625 --> 01:03:00,083
Peki... şu yatırım
işe yaramayacak.

1410
01:03:00,083 --> 01:03:01,834
Eve git.

1411
01:03:03,375 --> 01:03:04,834
Git dedi.

1412
01:03:06,125 --> 01:03:07,667
Şimdi.

1413
01:03:27,583 --> 01:03:29,208
Tamamsın?

1414
01:03:34,208 --> 01:03:35,917
Sorun değil.

1415
01:03:39,959 --> 01:03:43,417
Bunları değiştirdiğimizde
teller çok daha iyi çalışacaktır.

1416
01:03:46,583 --> 01:03:52,500
Bobin teliniz
distribütör kapağı eksik.

1417
01:03:52,500 --> 01:03:54,875
Kolay bir düzeltme olmalı.

1418
01:03:54,875 --> 01:03:57,125
Bu eski motorlar
çok fazla potansiyel var.

1419
01:04:01,458 --> 01:04:02,250
İşte bu.

1420
01:04:02,250 --> 01:04:04,208
İşte başlıyoruz.

1421
01:04:04,208 --> 01:04:05,709
Şanslısın.

1422
01:04:05,709 --> 01:04:08,333
Biliyor musun, bu eski arabaları seviyorum.
onlar harikalar,

1423
01:04:08,333 --> 01:04:11,417
ama gerçekten onsuz da yapabilirim
bu bozuk eski motorlar

1424
01:04:11,417 --> 01:04:12,250
her şeyi kirletiyor.

1425
01:04:12,250 --> 01:04:16,125
Onlar gerçekten
gerçekten korkunçlar.

1426
01:04:16,125 --> 01:04:18,625
Tamam.

1427
01:04:18,625 --> 01:04:19,667
Çalıştır onu.

1428
01:04:19,667 --> 01:04:20,709
Tamam.

1429
01:04:26,166 --> 01:04:27,792
İşte buyurun.

1430
01:04:28,875 --> 01:04:31,166
Vay.

1431
01:04:31,166 --> 01:04:31,959
Garip.

1432
01:04:31,959 --> 01:04:33,542
Bu şeyi çevirmiş olmalıyım
bir düzineden fazla kez.

1433
01:04:33,542 --> 01:04:34,333
Peki...

1434
01:04:34,333 --> 01:04:36,000
Tuhaf.

1435
01:04:36,000 --> 01:04:37,083
Yardım edebildiğime sevindim.

1436
01:04:37,083 --> 01:04:39,041
Ellerine dikkat et.

1437
01:04:39,041 --> 01:04:40,667
İyi geceler.

1438
01:04:40,667 --> 01:04:42,250
Gidiyor musun?

1439
01:04:42,250 --> 01:04:42,917
Evet.

1440
01:04:42,917 --> 01:04:44,083
Benimle işin bitti.

1441
01:04:44,083 --> 01:04:47,166
Gitmeye hazırsın.

1442
01:04:47,166 --> 01:04:52,583
Hey, öyle olduğum için üzgünüm
çok zor.

1443
01:04:52,583 --> 01:04:54,625
Sadece her şeydi
Claire ve Devin'le birlikte

1444
01:04:54,625 --> 01:04:57,375
Hiçbir ilgisi yok
onlarla.

1445
01:04:57,375 --> 01:04:58,709
Haklısın.

1446
01:05:02,125 --> 01:05:04,166
Bana çok iyi davrandın.

1447
01:05:04,166 --> 01:05:06,375
Ve ailemle çok güzel...

1448
01:05:06,375 --> 01:05:07,417
Zahmet etme.

1449
01:05:07,417 --> 01:05:09,417
Yapılan şey yapıldı.

1450
01:05:09,417 --> 01:05:10,625
Yani bu kadar mı?

1451
01:05:10,625 --> 01:05:14,208
Hayır, aşağıya doğru yürüyeceğiz.
koridorda birlikte.

1452
01:05:22,709 --> 01:05:25,333
Kaçtığım için gerçekten üzgünüm
erkenden dışarı çıkmak,

1453
01:05:25,333 --> 01:05:28,542
Daha fazlasını eklemek istemedim
Düğününüz için stres.

1454
01:05:28,542 --> 01:05:29,750
Üzgün ​​olma.

1455
01:05:29,750 --> 01:05:32,000
Anladım.

1456
01:05:32,000 --> 01:05:34,083
Üstelik biraz da güzeldi
tek kişi olmamak

1457
01:05:34,083 --> 01:05:35,834
bir kez olsun dramayla.

1458
01:05:35,834 --> 01:05:37,500
Ah güzel.

1459
01:05:37,500 --> 01:05:42,667
Ayrılığımın gerçekleşebileceğine sevindim
birileri için neşe kaynağı olmak.

1460
01:05:42,667 --> 01:05:44,291
sadece buna sevindim
ayrılık yaşandı

1461
01:05:44,291 --> 01:05:46,000
düğünden önce.

1462
01:05:46,000 --> 01:05:47,041
onun yüzünü görmekten nefret ederdim

1463
01:05:47,041 --> 01:05:49,208
her baktığımızda
fotoğraflarında.

1464
01:05:49,208 --> 01:05:52,417
Bazen ayrılıklar olabiliyor
senin için iyi.

1465
01:05:52,417 --> 01:05:54,875
İçerideki alanı temizliyorlar
bir şey için hayatını

1466
01:05:54,875 --> 01:05:57,417
ya da daha iyi biri.

1467
01:05:57,417 --> 01:06:03,834
Şuradaki kızdan geliyor
ömür boyu sürecek bir bağlılığa girmek.

1468
01:06:03,834 --> 01:06:05,417
Bunu yaptığımıza sevindim.

1469
01:06:05,417 --> 01:06:07,750
İkimizin de stres atmaya ihtiyacı vardı.

1470
01:06:23,542 --> 01:06:24,709
Sabah.

1471
01:06:24,709 --> 01:06:25,750
Hey. Günaydın.

1472
01:06:25,750 --> 01:06:27,166
Nerede o küçük kız kardeş
seninki mi?

1473
01:06:27,166 --> 01:06:29,083
Onun geç kalmasını istemiyorum
onun büyük gününde.

1474
01:06:29,083 --> 01:06:30,959
Burada değil mi?

1475
01:06:30,959 --> 01:06:33,333
Hayır, onu görmedim.

1476
01:06:33,333 --> 01:06:36,458
Az önce onun odasının önünden geçtim
ve o da orada değil.

1477
01:07:00,083 --> 01:07:00,667
MERHABA.

1478
01:07:00,667 --> 01:07:01,625
Hey.

1479
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Herhangi bir haber var mı?

1480
01:07:04,500 --> 01:07:05,875
Hayır.

1481
01:07:05,875 --> 01:07:08,709
Sana bir kahve yapayım.

1482
01:07:08,709 --> 01:07:11,083
Claire her zaman öyleydi
vahşi çocuk.

1483
01:07:11,083 --> 01:07:12,458
O sanatsal olan,

1484
01:07:12,458 --> 01:07:16,417
ve bazen taşınıyor
kendi fantezilerinden uzakta.

1485
01:07:16,417 --> 01:07:20,875
O tutkulu ve tutkulu
insanlar aşırı tepki verebilir.

1486
01:07:20,875 --> 01:07:23,000
Onun tutkusunu seviyorum.

1487
01:07:23,000 --> 01:07:24,875
Muhtemelen sevdiğim şey bu
çoğu onun hakkında.

1488
01:07:24,875 --> 01:07:27,083
Bu yüzden siz ikiniz
mükemmel bir eşleşme dostum.

1489
01:07:27,083 --> 01:07:27,709
Selam dostum.

1490
01:07:27,709 --> 01:07:30,041
Kapı açıktı.

1491
01:07:30,041 --> 01:07:33,667
Geldiğiniz için teşekkürler.

1492
01:07:33,667 --> 01:07:34,917
Claire'i bulamıyorum.

1493
01:07:34,917 --> 01:07:36,625
Tamamen ortadan kayboldu.

1494
01:07:36,625 --> 01:07:38,125
Ne kadar süredir yok?

1495
01:07:38,125 --> 01:07:40,041
Onu dün gece gördüm.

1496
01:07:40,041 --> 01:07:41,583
Onun adımlarını tekrar izleyelim.

1497
01:07:41,583 --> 01:07:46,709
Neyse spaya gittik
dün ama iyi görünüyordu.

1498
01:07:46,709 --> 01:07:48,083
Sağ.

1499
01:07:52,959 --> 01:07:54,542
Claire mi?

1500
01:07:54,542 --> 01:07:56,041
Claire mi?

1501
01:07:58,375 --> 01:07:59,542
Tamam, yapalım mı?

1502
01:07:59,542 --> 01:08:00,291
Evet.

1503
01:08:00,291 --> 01:08:01,583
Hadi yapalım.

1504
01:08:48,792 --> 01:08:52,250
Gidip onunla konuşacağım.

1505
01:08:52,250 --> 01:08:54,500
Evet. Burada olacağım.

1506
01:09:02,709 --> 01:09:05,875
Claire mi?

1507
01:09:05,875 --> 01:09:09,500
Neler oluyor?

1508
01:09:09,500 --> 01:09:12,875
Sadece dışarı çıkmam gerekiyordu.

1509
01:09:12,875 --> 01:09:15,041
Bütün bu düğün sadece...

1510
01:09:15,041 --> 01:09:17,792
her şey elde edildi
kontrolden çıktı.

1511
01:09:17,792 --> 01:09:20,000
Kim olduğumu tamamen kaybettim.

1512
01:09:20,000 --> 01:09:22,375
Peki, gelinin olması gerekiyordu
deli olmak.

1513
01:09:22,375 --> 01:09:25,208
Ama olmamam gerekiyor.

1514
01:09:25,208 --> 01:09:28,333
Ben aklı başındayım, rahatım,
rahat olan.

1515
01:09:28,333 --> 01:09:30,083
Deli olan sensin.

1516
01:09:30,083 --> 01:09:31,709
Ben öyleyim.

1517
01:09:31,709 --> 01:09:35,125
Sen iyisin, tamam mı?

1518
01:09:35,125 --> 01:09:38,792
Her şey yoluna girecek.
harika olacak!

1519
01:09:38,792 --> 01:09:40,542
Nereden biliyorsunuz?

1520
01:09:40,542 --> 01:09:42,959
Bazı şeyler değişecek.

1521
01:09:42,959 --> 01:09:44,041
Zaten değiştiler

1522
01:09:44,041 --> 01:09:46,208
ve ben sürüklendim
hepsinde.

1523
01:09:46,208 --> 01:09:49,917
Şey, işler kesinlikle
değişecek evet.

1524
01:09:49,917 --> 01:09:52,834
Ama iyileşecekler.

1525
01:09:52,834 --> 01:09:57,875
TJ muhteşem ve seni seviyor
çok fazla.

1526
01:09:57,875 --> 01:09:59,166
Önünde çok şey var

1527
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
ve şimdi sahip olacaksın
harika biri

1528
01:10:00,500 --> 01:10:04,750
hepsini paylaşmak için.

1529
01:10:04,750 --> 01:10:08,333
Bana bir çörek tepsisi verdi.

1530
01:10:08,333 --> 01:10:11,875
Ve şimdi yağmur yağıyor
düğün günümde.

1531
01:10:11,875 --> 01:10:15,041
bu konuda onunla birlikteydim
sabah ve inan bana

1532
01:10:15,041 --> 01:10:16,542
hediye kötü bir alamet değildi

1533
01:10:16,542 --> 01:10:18,417
ve kesinlikle değildi
bir yansıma

1534
01:10:18,417 --> 01:10:23,000
senin hakkında nasıl hissettiğine dair.

1535
01:10:23,000 --> 01:10:26,083
Bu senin kullandığın bir şey
ile pişirmek!

1536
01:10:26,083 --> 01:10:27,166
Şöyle düşündü, bilirsin,

1537
01:10:27,166 --> 01:10:28,959
belki bir gün öğrenirsin
kek pişirmek

1538
01:10:28,959 --> 01:10:32,458
ve siz ikiniz gülebilirsiniz
tüm aptal kavgaların hakkında.

1539
01:10:32,458 --> 01:10:34,166
Hepsi bu.

1540
01:10:37,291 --> 01:10:38,917
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

1541
01:10:38,917 --> 01:10:40,500
Öyle olduğunu biliyorum.

1542
01:10:40,500 --> 01:10:45,709
Eve geri döndü,
kalbi kırık.

1543
01:10:45,709 --> 01:10:47,291
Hadi ama.

1544
01:10:47,291 --> 01:10:50,166
Hadi gidelim.

1545
01:10:51,542 --> 01:10:53,208
Tamam.

1546
01:11:13,208 --> 01:11:14,834
Tatlım, çok üzgünüm.

1547
01:11:14,834 --> 01:11:16,792
Ben çok üzgünüm.

1548
01:11:16,792 --> 01:11:18,041
Hayır, üzgünüm.

1549
01:11:18,041 --> 01:11:20,000
Kekler hakkında,
duyarsızdı.

1550
01:11:20,000 --> 01:11:20,917
Lütfen.

1551
01:11:20,917 --> 01:11:21,750
Çok tatlıydı.

1552
01:11:21,750 --> 01:11:23,709
Komikti.

1553
01:11:23,709 --> 01:11:25,417
Maddie ve Jake olmasaydı
Ben...

1554
01:11:25,417 --> 01:11:26,750
Biliyorum.

1555
01:11:26,750 --> 01:11:27,583
Üzgünüm.

1556
01:11:27,583 --> 01:11:28,917
Seni seviyorum.

1557
01:11:28,917 --> 01:11:30,417
Ben de seni seviyorum.

1558
01:11:59,333 --> 01:12:02,583
Çarpıcı görünüyorsun.

1559
01:12:02,583 --> 01:12:05,000
Sen de öyle.

1560
01:12:05,000 --> 01:12:06,667
Buraya gel.

1561
01:12:09,208 --> 01:12:11,542
Ah, ortalığı karıştırmak istemiyorum
tüm makyajın ve saçın.

1562
01:12:11,542 --> 01:12:12,375
Tamam mı?

1563
01:12:12,375 --> 01:12:13,959
Evet. Mükemmel.

1564
01:12:20,375 --> 01:12:24,959
Sen... nefes kesicisin.

1565
01:12:27,208 --> 01:12:29,875
Senin için bir şeyim var.

1566
01:12:33,250 --> 01:12:35,709
Bu annemin mi?

1567
01:12:35,709 --> 01:12:38,458
Evet.

1568
01:12:38,458 --> 01:12:44,458
Claire, öyle olurdu.
bugün seninle çok gurur duyuyorum.

1569
01:13:09,834 --> 01:13:14,667
Peki, seni evlendirelim.

1570
01:13:21,083 --> 01:13:22,709
Sizi seviyorum kızlar.

1571
01:13:22,709 --> 01:13:23,667
Seni seviyorum.

1572
01:13:23,667 --> 01:13:26,125
Seni seviyorum baba.

1573
01:13:30,208 --> 01:13:33,458
Bir düğün düşünürdüm
sadece bir olaydı.

1574
01:13:33,458 --> 01:13:35,291
Birçoklarının arasında bir gün
bir hayat oluşturan

1575
01:13:35,291 --> 01:13:37,625
sevdiğin biriyle

1576
01:13:37,625 --> 01:13:40,625
Azalan bir şey
sadece bir anıya.

1577
01:13:40,625 --> 01:13:43,792
Geriye baktığın bir gece
büyük bir sevgiyle.

1578
01:13:43,792 --> 01:13:45,500
Ama yanılmışım.

1579
01:13:47,375 --> 01:13:50,917
Düğün iştir.

1580
01:13:50,917 --> 01:13:54,125
Gerçek, sıkı çalışma.

1581
01:13:54,125 --> 01:13:55,875
Ama bunu yaşarken,

1582
01:13:55,875 --> 01:14:01,834
bir şeyin farkına vardım
yani çok önemli.

1583
01:14:01,834 --> 01:14:07,583
Zorluklar sayesinde
Aşkımızın gücünü hissediyorum.

1584
01:14:07,583 --> 01:14:11,291
Her şeyin üstesinden gelebileceğimizi biliyorum.

1585
01:14:11,291 --> 01:14:16,041
ve tamamen kendim olabiliyorum
seninle.

1586
01:14:16,041 --> 01:14:18,208
Beni ben olduğum için seviyorsun.

1587
01:14:18,208 --> 01:14:21,834
İyi ve kötü.

1588
01:14:21,834 --> 01:14:26,750
Güçlü ve zayıf yönlerim.

1589
01:14:26,750 --> 01:14:32,959
Ve bunun için ben sonsuza dek
minnettarım.

1590
01:14:32,959 --> 01:14:34,875
Seni seviyorum TJ.

1591
01:14:38,166 --> 01:14:40,500
Ve verilen yetkilere göre
içimde

1592
01:14:40,500 --> 01:14:43,542
şimdi seni telaffuz ediyorum
karı koca.

1593
01:14:53,458 --> 01:14:55,083
Bay ve Bayan Reynolds,
herkes.

1594
01:15:00,166 --> 01:15:02,375
Benim soyadımı mı alıyorsun?

1595
01:15:12,792 --> 01:15:57,333
(dans müziği çalıyor)♪♪

1596
01:15:57,333 --> 01:16:00,625
Tamam, gitmeden önce elimizde
sana gösterecek bir şey.

1597
01:16:00,625 --> 01:16:02,000
Tamam, ne?

1598
01:16:02,000 --> 01:16:04,542
Eminim unuttuğumu düşünüyorsundur
eski bir şeysin.

1599
01:16:04,542 --> 01:16:07,041
Ve işte.

1600
01:16:07,041 --> 01:16:08,208
Bizim kamyonumuz mu?

1601
01:16:08,208 --> 01:16:10,000
Ben... sattığını sanıyordum!

1602
01:16:10,000 --> 01:16:12,458
Hayır, hepsi senin.

1603
01:16:12,458 --> 01:16:15,291
Sadece yenilenmiş,
yola hazır.

1604
01:16:15,291 --> 01:16:16,750
You did this all by yourself?

1605
01:16:16,750 --> 01:16:19,875
Jake biraz yardımcı oldu.

1606
01:16:19,875 --> 01:16:22,458
Teşekkür ederim.

1607
01:16:22,458 --> 01:16:24,625
Tamam, haydi alalım
bir atış daha.

1608
01:16:29,917 --> 01:16:32,000
Harika.

1609
01:16:33,709 --> 01:16:35,542
Güvenli sürün.

1610
01:16:35,542 --> 01:16:37,250
Kocanızı bekletmeyin.

1611
01:16:39,250 --> 01:16:40,500
Teşekkür ederim.

1612
01:16:40,500 --> 01:16:41,375
Seni seviyorum.

1613
01:16:41,375 --> 01:16:42,917
Seni seviyorum.

1614
01:16:47,000 --> 01:16:48,709
Tadını çıkarın çocuklar.

1615
01:16:48,709 --> 01:16:49,750
Hazır?

1616
01:16:49,750 --> 01:16:51,000
Evet.

1617
01:16:59,583 --> 01:17:01,083
Peki.

1618
01:17:08,834 --> 01:17:09,500
Biliyor musun?

1619
01:17:09,500 --> 01:17:16,333
Ben ah, içeri gireceğim
ve biraz kahve yap.

1620
01:17:16,333 --> 01:17:17,875
Tamam.

1621
01:17:22,750 --> 01:17:25,583
Düğün hakkında ne düşünüyorsun?

1622
01:17:25,583 --> 01:17:28,709
Her şey yolunda gitti.

1623
01:17:28,709 --> 01:17:31,834
Şehirdeki herkes
bir araya geldi.

1624
01:17:31,834 --> 01:17:34,709
Mükemmeldi.

1625
01:17:34,709 --> 01:17:35,667
Evet.

1626
01:17:35,667 --> 01:17:37,125
Evet mükemmeldi.

1627
01:17:37,125 --> 01:17:39,125
İyiydi.

1628
01:17:43,041 --> 01:17:47,000
Sanırım geri döneceksin
şehre.

1629
01:17:47,000 --> 01:17:50,500
Ben almadım.

1630
01:17:50,500 --> 01:17:52,500
Ne?

1631
01:17:52,500 --> 01:17:56,166
Promosyonu kabul etmedim.

1632
01:17:56,166 --> 01:17:58,208
Neden?

1633
01:17:58,208 --> 01:18:01,458
Bence olabilir
burada bazı iyi fırsatlar var

1634
01:18:01,458 --> 01:18:04,583
Caterton'da.

1635
01:18:04,583 --> 01:18:06,250
Gerçekten mi?

1636
01:18:06,250 --> 01:18:08,834
Evet.

1637
01:18:08,834 --> 01:18:11,542
Gerçek tutkumu biliyorsun
her zaman o eski arabalar vardı.

1638
01:18:11,542 --> 01:18:13,875
Evet ediyorum.

1639
01:18:13,875 --> 01:18:16,625
Sorun şu ki onlar
gazozcular.

1640
01:18:16,625 --> 01:18:19,834
Peki ya biz olsaydık diye düşünüyordum
yanmalı motorları döndürdü

1641
01:18:19,834 --> 01:18:25,166
klasik arabalarda
sıfır emisyona mı?

1642
01:18:25,166 --> 01:18:26,291
Demek istediğim, kolay olmayacak

1643
01:18:26,291 --> 01:18:29,834
ama sanırım olabilir
kesinlikle bunun için bir pazar olacak.

1644
01:18:29,834 --> 01:18:34,083
Evet, sanırım öyle
harika bir fikir.

1645
01:18:34,083 --> 01:18:37,000
Tam olarak istediğim buydu
Dükkanı dahil etmek için.

1646
01:18:37,000 --> 01:18:38,542
Hımm.

1647
01:18:38,542 --> 01:18:41,417
Bunun nedeni şu olabilir:
seninle konuştuktan sonra aklıma gelen fikir.

1648
01:18:44,875 --> 01:18:49,000
Sanırım yapabiliriz
iyi bir ortaklık.

1649
01:18:49,000 --> 01:18:49,917
Bu iyi.

1650
01:18:49,917 --> 01:18:53,625
Bu harika bir fikir.

1651
01:18:53,625 --> 01:18:56,333
Yani sanırım... sanırım
sen ve Devin

1652
01:18:56,333 --> 01:18:57,917
uzun süre yapmayacağım
mesafe meselesi.

1653
01:18:57,917 --> 01:19:00,500
Hayır.

1654
01:19:00,500 --> 01:19:03,333
Aslında ayrıldık.

1655
01:19:03,333 --> 01:19:05,417
Ah.

1656
01:19:05,417 --> 01:19:07,041
Tamamsın?

1657
01:19:07,041 --> 01:19:10,417
Evet öyleyim.

1658
01:19:10,417 --> 01:19:11,500
İyi.

1659
01:19:11,500 --> 01:19:13,667
Bu iyi bir şey.

1660
01:19:13,667 --> 01:19:19,417
Birini bulacaksın
bu sana daha layık.

1661
01:19:19,417 --> 01:19:21,083
Neyse, yapacağım
Git temizliğe yardım et.

1662
01:19:21,083 --> 01:19:25,166
İşte...

1663
01:19:25,166 --> 01:19:30,959
bir sebep daha var
neden kalmak istediğimi.

1664
01:19:30,959 --> 01:19:32,750
Tamam.

1665
01:19:35,250 --> 01:19:38,333
Sahip olduğum adamlar
her zaman tarihli

1666
01:19:38,333 --> 01:19:47,542
kağıt üzerinde haklıydık
ama benim için çok yanlış.

1667
01:19:47,542 --> 01:19:51,583
Ve istemiyorum
artık bunu yap.

1668
01:19:51,583 --> 01:19:57,250
Hiç kimse bana bunu hissettirmedi
senin yaptığın şekilde.

1669
01:19:57,250 --> 01:20:02,500
Ve beni güzel hissettiriyorsun
yağa bulanmış olsam bile.

1670
01:20:02,500 --> 01:20:07,166
Tamam, peki...

1671
01:20:07,166 --> 01:20:13,000
Yani, seni dışarı çıkarabilirim
belki bir ara?

1672
01:20:13,000 --> 01:20:15,667
Harika bir yer biliyorum
adı Billy Madenci.

1673
01:20:15,667 --> 01:20:16,625
Mmm.

1674
01:20:16,625 --> 01:20:20,041
Aldığın yer orası değil mi
tüm randevuların?

1675
01:20:20,041 --> 01:20:24,333
Demek istediğim, orası herkesin
Caterton'da tarihlerini alıyor.

1676
01:20:24,333 --> 01:20:27,291
Biliyor musun? duracağım
konuşuyorum ve ben...

1677
01:20:27,291 --> 01:20:28,792
Seni öpeceğim.
Bu iyi mi?

1678
01:20:28,792 --> 01:20:29,750
Evet.

1679
01:20:29,750 --> 01:20:30,709
Tamam.

1680
01:20:41,166 --> 01:20:43,667
Tamam, içeri girelim.

1681
01:20:57,125 --> 01:20:58,166
Maddie.

1682
01:20:58,166 --> 01:21:02,750
Bir saniye.

1683
01:21:02,750 --> 01:21:05,375
Ne zamandır oradasın?

1684
01:21:05,375 --> 01:21:09,000
Peki, senin için şanslıyım
Az önce bitirdim.

1685
01:21:09,000 --> 01:21:10,500
Tanımayacaksın
bu yaşlı moruk

1686
01:21:10,500 --> 01:21:12,041
Onu çalıştırdığımızda.

1687
01:21:12,041 --> 01:21:13,125
Peki.

1688
01:21:13,125 --> 01:21:14,834
Yüzümde kir mi var?

1689
01:21:14,834 --> 01:21:15,625
Hayır.

1690
01:21:15,625 --> 01:21:16,583
Ama bunu düzeltebiliriz.

1691
01:21:16,583 --> 01:21:19,709
Bana elini ver.

1692
01:21:19,709 --> 01:21:20,542
İşte bu çok hoş.

1693
01:21:20,542 --> 01:21:21,291
Teşekkürler.

1694
01:21:21,291 --> 01:21:22,417
Rica ederim.

1695
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
Takviye de öyle
sorunsuz çalışıyor mu?

1696
01:21:24,542 --> 01:21:27,083
Peki, sadece var
bunu öğrenmenin bir yolu.

1697
01:21:27,083 --> 01:21:28,125
Ah ah.

1698
01:21:28,125 --> 01:21:28,959
İşte başlıyoruz.

1699
01:21:28,959 --> 01:21:30,375
Gerçeğin anı.

1700
01:21:34,125 --> 01:21:36,125
Peki hangi anahtar bu?

1701
01:21:36,125 --> 01:21:37,625
Bunu aldık.

1702
01:21:37,625 --> 01:21:38,792
Mmmhmm.

1703
01:21:38,792 --> 01:21:40,375
Hazır mısın?

1704
01:21:40,375 --> 01:21:41,458
Üç, iki, bir.

1705
01:21:42,583 --> 01:21:45,208
Kulağa hoş geliyor.

1706
01:21:46,305 --> 01:22:46,535
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için